Dales Way: دليل المشي، خريطة المسار والمراحل وأماكن الإقامة

Dales Way مسار مشي طويل في شمال إنجلترا. يمتد نحو 80 ميلًا (128 كم) من Ilkley في West Yorkshire إلى Bowness-on-Windermere على شاطئ Windermere في كمبريا، عبر منتزه Yorkshire Dales الوطني وحتى أطراف منطقة البحيرات. يتبع الأنهار في معظمه: Wharfe وDee وLune وKent. ليس من المسارات الوطنية (National Trail)، لكنه معلَّم بالكامل وتعتني به جمعية Dales Way Association التطوعية. يمشيه معظم الناس من الجنوب الشرقي إلى الشمال الغربي، من Ilkley إلى Bowness، في ستة إلى ثمانية أيام، وينامون في نُزُل القرى وبيوت المبيت والفطور (B&B) وبيوت المزارع ونُزُل الشباب.

الطريق

يبدأ المسار عند Old Bridge فوق نهر Wharfe في Ilkley. يتبع اليوم الأول النهر عكس مجراه على ممرات بين الحقول والغابات إلى Bolton Abbey وأطلال ديرها، وعبر غابة Strid Wood، حيث يُحشر النهر في قناة صخرية ضيقة تُسمّى Strid، ومرورًا بـ Barden Tower إلى قرية Burnsall. يدخل اليوم الثاني أرض الحجر الجيري. يمر الممر بـ Grassington، ثم يسير على مراعٍ جيرية مرتفعة بمناظر واسعة على وادي Wharfedale قبل أن ينزل إلى Kettlewell ويتبع النهر عبر Starbotton إلى Buckden.

اليوم الثالث هو الأطول والأكثر برية. يتبع الممر نهر Wharfe الفتيّ صعودًا في Langstrothdale، مرورًا بالكنيسة القديمة في Hubberholme وقرى Yockenthwaite وBeckermonds وOughtershaw الصغيرة، ثم يصعد إلى Cam Fell. هنا يعبر خط تقسيم المياه بين بحر الشمال والبحر الأيرلندي، ويلتقي بـ Pennine Way على طريق Cam High Road القديم، وينزل إلى Gearstones في أعالي Ribblesdale، مع مناظر على جسر Ribblehead Viaduct وجبل Whernside. ابتداءً من 2026 يتبع الطريق الرسمي بعد ذلك Pennine Bridleway فوق كتف Wold Fell ونزولًا في Arten Gill، تحت جسره على سكة حديد Settle–Carlisle، ليصل إلى نهر Dee قرب Cowgill. اليوم الرابع مشي لطيف نزولًا في وادي Dentdale الأخضر إلى قرية Dent ذات الشوارع المرصوفة بالحصى، ثم إلى Sedbergh، تحت تلال Howgill Fells.

بعد Sedbergh يتبع الممر نهر Lune عبر وادي Lune إلى جسر Crook of Lune Bridge، ويعبر الطريق السريع M6 وخط السكة الحديد West Coast main line، ويتابع فوق الأراضي الزراعية إلى Burneside على نهر Kent. يتبع اليوم الأخير نهر Kent إلى Staveley، ثم يعبر تلالًا منخفضة متموّجة مع أولى المناظر الحقيقية لتلال منطقة البحيرات قبل أن يصل إلى مقعد Dales Way، وهو مقعد من الأردواز على منحدرات Brant Fell فوق خليج Bowness Bay، وينزل إلى البلدة.

يتبع هذا الدليل الطريق كما هو مرسوم على OpenStreetMap، مع تعديل Arten Gill في 2026، ويقسمه إلى 6 مراحل، نحو 21.6 كم لكل منها. أعلى الأراضي على Cam Fell وWold Fell، على ارتفاع نحو 550 م.

أبرز المحطات

• Bolton Abbey وStrid Wood: أطلال الدير من القرن الثاني عشر بجانب نهر Wharfe، وقناة Strid الضيقة الخطرة
• أعالي Wharfedale: مصاطب من الحجر الجيري وجدران حجرية جافة فوق Kettlewell وBuckden
• Langstrothdale وHubberholme: وادٍ ضيق هادئ فيه ممر على ضفة النهر وكنيسة ونُزُل قديمان
• Cam Fell وRibblehead: أراضٍ بور مفتوحة على خط تقسيم المياه، مع مناظر على الجسر وجبل Whernside
• Dentdale وDent: وادٍ أخضر فيه شوارع مرصوفة بالحصى ومصنع جعة في القرية
• وادي Lune وتلال Howgill Fells: ممرات على ضفاف النهر تحت تلال مستديرة
• Brant Fell في Bowness: النهاية، مع منظر واسع على Windermere

متى تمشي Dales Way

أفضل الأشهر من أبريل إلى أوائل يونيو ومن سبتمبر إلى أكتوبر، حين تكون الممرات أجفّ والقرى أقل ازدحامًا. يوليو وأغسطس شهران مرغوبان ودافئان، لكن الأسرّة تمتلئ مبكرًا. في الشتاء تُغلق بعض بيوت المبيت والفطور، ويكون النهار قصيرًا، وقد يكون عبور Cam Fell رطبًا وباردًا وضبابيًا. موسم ولادة الحملان يمتد تقريبًا من مارس إلى مايو، لذلك أبقِ الكلاب تحت سيطرة قريبة. بعد المطر الغزير قد تغمر المياه الممرات على ضفاف الأنهار، خاصة في Wharfedale وبجانب نهر Lune.

كم يومًا تحتاج؟

يقطعه معظم المشّائين في ستة إلى ثمانية أيام. المراحل الـ 6 هنا تتبع خطة الأيام الستة الشائعة (Ilkley وBurnsall وBuckden وCowgill وSedbergh وBurneside وBowness) وتتراوح بين 14 و31 كم. اليوم من Buckden إلى Cowgill طويل ونائي: لا يوجد متجر بين Buckden وDent، وGeorge Inn في Hubberholme آخر حانة قبل Cowgill. كثيرون يقسمونه عند Oughtershaw أو Ribblehead، أو ينامون في Dent بدلًا من Cowgill، لرحلة من سبعة أو ثمانية أيام. المرحلة من Sedbergh إلى Burneside طويلة أيضًا، وأماكن الأكل على الطريق قليلة.

الوصول والمغادرة

تصل إلى Ilkley قطارات متكررة من Leeds وBradford. تبعد Bowness نحو 2.5 كم عن محطة Windermere، وتربطهما حافلة أو سيارة أجرة؛ وتسير القطارات من Windermere إلى Oxenholme على خط West Coast main line. على طول الطريق، تسير حافلات من Ilkley وSkipton إلى Burnsall وGrassington وKettlewell وBuckden (بعضها في أيام معينة فقط)، وتتوقف سكة حديد Settle–Carlisle في Ribblehead ومحطة Dent (أعلى محطة على خط رئيسي في إنجلترا، فوق Cowgill)، وفي Burneside محطة على خط Windermere. راجع جداول المواعيد: الخدمات الريفية قليلة، خاصة يوم الأحد.

الإقامة والمال وتغطية الهاتف

تنام في النُّزُل وبيوت المبيت والفطور وبيوت المزارع ونُزُل الشباب ومهاجع الحظائر ومواقع التخييم. لا يوجد حق عام في التخييم الحر في إنجلترا: استخدم مواقع التخييم أو اسأل مالك الأرض أولًا. الأسرّة قليلة في Buckden وCowgill وBurneside، فاحجز مبكرًا للفترة من مايو إلى سبتمبر. يمكن لعدة شركات حجز غرفك ونقل حقائبك. بعض بيوت المبيت والفطور الصغيرة لا تقبل البطاقات، فاحمل نقودًا؛ توجد أجهزة صراف آلي في Ilkley وGrassington وSedbergh وKendal وBowness. إشارة الهاتف المحمول ضعيفة أو غائبة في أعالي Langstrothdale وعلى Cam Fell وفي أجزاء من Dentdale.

الصعوبة والسلامة

Dales Way مسار سهل إلى متوسط بلا تسلق باليدين. معظمه على ممرات ضفاف الأنهار وممرات الحقول ومسالك المزارع والطرق الريفية الهادئة، مع كثير من معابر الأسوار (stiles) والبوابات. أصعب جزء هو العبور من Oughtershaw فوق Cam Fell وWold Fell، وهو مكشوف وقد يكون محيّرًا في الضباب؛ احمل خريطة وبوصلة أو جهاز GPS وملابس مقاومة للماء. في 2024 أغلق انهيار أرضي الطريق عند Dent Head؛ وأُعيد فتحه للمشّائين، ويمكنك أن تستخدمه في الطقس السيئ بدلًا من طريق Arten Gill. ابتعد كثيرًا عن الحافة عند Strid، وأبقِ الكلاب مربوطة قرب الأغنام والأبقار، ولا تمشِ أبدًا بين بقرة وعجلها. في الطوارئ اتصل بالرقم 999 أو 112 واطلب الشرطة، ثم الإنقاذ الجبلي (Mountain Rescue).

ماذا تحمل

احمل سترة وسروالًا مقاومين للماء، وطبقات دافئة، وقبعة وقفازات خارج الصيف، وأحذية مريحة معتادة على قدميك أو أحذية مسارات، وعدة للبثور وإسعافات أولية أساسية، وخريطة أو تطبيق GPS فيه الطريق، ومصباح رأس، وماءً وغداءً للأيام الطويلة، وبعض النقود.

التاريخ

صمّم Dales Way أعضاء من West Riding Ramblers' Association، بقيادة Colin Speakman وTom Wilcock. أُعلن عنه في 1968 وأُنشئ في أبريل 1969، وقام فتيان الكشافة Venture Scouts من مدرسة Bradford Grammar School بأول عبور مسجّل في تلك السنة. تأسست جمعية Dales Way Association في 1991 لحماية الطريق وتحسينه؛ وهي تحتفظ بقائمة بتغييرات الطريق وتمنح شهادة إتمام مجانية.