Dingle Way: دليل المشي، خريطة المسار والمراحل وأماكن الإقامة

Dingle Way (بالأيرلندية Slí Chorca Dhuibhne) مسار مشي طويل حول شبه جزيرة Dingle في مقاطعة كيري، في جنوب غرب أيرلندا. يبدأ وينتهي في Tralee ويُمشى عادةً باتجاه عقارب الساعة: غربًا على طول سفح جبال Slieve Mish حتى Camp، ثم جنوبًا عبر شبه الجزيرة إلى Inch وAnnascaul، ثم غربًا على طول خليج Dingle حتى بلدة Dingle، ثم حول Slea Head إلى Dunquin، ثم شمالًا على طول Smerwick Harbour، وفوق كتف جبل Brandon إلى Cloghane، والعودة شرقًا على طول خليجي Brandon وTralee. وهو أحد المسارات الوطنية المعلَّمة في أيرلندا (National Waymarked Trails). الأطوال المنشورة تتراوح بين نحو 162 كم و179 كم، لأن القسم بين Tralee وCamp يُمشى مرتين، ويحتاج معظم المشّائين إلى 8 أيام.

المسار

في اليوم الأول تتبع القناة الملاحية القديمة من Tralee إلى طاحونة الهواء في Blennerville، ثم تسير غربًا على خط ارتفاع ثابت تقريبًا على الجانب الشمالي لجبال Slieve Mish حتى Camp. في اليوم الثاني تعبر شبه الجزيرة على طرق المستنقعات القديمة وتنزل إلى Inch، فوق شاطئها الطويل، ثم تتابع إلى Annascaul. من Annascaul يمر المسار بقلعة Minard وLispole على طرق هادئة وممرات الحقول حتى Dingle، أكبر بلدة في شبه الجزيرة. غرب Dingle يقع الجزء الأروع: رمال Ventry الطويلة، ثم مسار حول Slea Head تحت جبل Mount Eagle، مرورًا بحصون حجرية وأكواخ حجرية على شكل خلايا النحل، مع إطلالات على جزر Blasket، حتى Dunquin. في اليوم التالي تتبع المنحدرات والشواطئ حول Smerwick Harbour، قرب مُصلّى Gallarus، حتى Ballydavid وFeohanagh. ثم تأتي أصعب مرحلة: صعود طويل إلى السرج بين Masatiompan وPiaras Mór على كتف جبل Brandon، ونزول شديد إلى قرية Brandon وCloghane. اليومان الأخيران مستويان: على طول رمال خليج Brandon إلى Maharees وCastlegregory، ثم على طول خليج Tralee إلى Camp، والعودة فوق سفوح Slieve Mish إلى Tralee.

يتبع هذا الدليل المسار كما هو مرسوم على OpenStreetMap، ويقسمه إلى 8 مرحلة، طول كل منها نحو 22.9 كم، مثل الأقسام الرسمية. القسم بين Tralee وتقاطع المسار قرب Camp يُمشى مرتين، في اليوم الأول وفي اليوم الأخير. نحو نصف المسار تقريبًا (76 كم) على طرق محلية هادئة؛ والباقي على دروب وممرات حقول ومسارات منحدرات ساحلية وسفوح مفتوحة وأكثر من 20 كم من الشواطئ. أعلى نقطة نحو 650 م، على الممر تحت جبل Brandon.

أبرز المحطات

• Slea Head وجزر Blasket: مسار على سفوح Mount Eagle مع إطلالات واسعة على المحيط الأطلسي وجزر Blasket، التي غادرها آخر سكانها عام 1953
• الحصون الحجرية والكنائس المبكرة: حصن Dún Beag على رأس بحري، والأكواخ الحجرية على شكل خلايا النحل في Fán، ومُصلّى Gallarus، وهو كنيسة من الحجر الجاف قرب Smerwick Harbour
• ممر Masatiompan: أعلى نقطة في المسار على ارتفاع نحو 650 م، على كتف جبل Brandon (952 م)، مع إطلالات من جزر Blasket إلى خليج Tralee
• الشواطئ: Ventry وSmerwick Harbour والرمال الطويلة في خليج Brandon وMaharees
• بلدة Dingle: بلدة ميناء نابضة بالحياة فيها طعام وموسيقى وحانات، ومكان جيد ليوم راحة
• Annascaul: حانة South Pole Inn، التي كانت يومًا حانة مستكشف القطب الجنوبي Tom Crean
• منطقة Gaeltacht: غرب Dingle، الأيرلندية هي لغة الحياة اليومية، ولافتات الطرق بالأيرلندية فقط

متى تمشي Dingle Way

يمشي معظم الناس Dingle Way بين مارس وأكتوبر. خدمة نقل الأمتعة تعمل من 1 مارس إلى 31 أكتوبر، وكثير من بيوت B&B والمخيمات لا يفتح إلا من مارس أو أبريل تقريبًا حتى سبتمبر أو أكتوبر. يوليو وأغسطس هما الشهران الأكثر ازدحامًا، فاحجز مبكرًا. المطر والرياح القوية ممكنة في أي فصل. لا تعبر ممر Masatiompan في الطقس السيئ أو عندما تكون الغيوم منخفضة. يُغلق المسار يومًا واحدًا كل سنة، في 28 فبراير.

كم يومًا تحتاج؟

الخطة الرسمية 8 أيام، ويستخدم هذا الدليل المراحل الـ8 نفسها. المشّاؤون ذوو اللياقة ينهونه أحيانًا في 7 أيام. أطول الأيام من Cloghane إلى Castlegregory ومن Castlegregory إلى Tralee، وهما مستويان لكن كلًّا منهما نحو 30 كم. كثير من المشّائين يضيفون يوم راحة في Dingle، وبعضهم يقسم اليوم الأخير الطويل بالمبيت قرب Camp. ولأن الحافلات تسير على طول معظم شبه الجزيرة، يسهل أيضًا أن تمشي جزءًا من الطريق فقط.

الوصول والتنظيم

في Tralee محطة قطار، مع قطارات من Dublin Heuston ومن Cork عبر Mallow. مطار Kerry في Farranfore هو أقرب مطار. يربط خط Bus Éireann رقم 275 بين Tralee وBlennerville وCamp وAnnascaul وLispole وDingle عدة مرات في اليوم. تسير حافلات TFI Local Link من Dingle إلى Ventry وBallyferriter وDunquin (277)، ومن Dingle إلى Ballydavid وFeohanagh (268)، ومن Brandon وCloghane إلى Castlegregory وCamp وTralee (273). الجداول تتغير، فتحقق منها قبل أن تنطلق.

تقضي معظم الليالي في بيوت B&B ودور الضيافة والنُّزُل والفنادق الصغيرة، مع بعض المخيمات. احجز مسبقًا في Dunquin وFeohanagh وCamp، ففيها أسرّة قليلة فقط: أُغلق نُزُل الشباب في Dunquin، ولا يوجد متجر هناك، فاشترِ طعامك في Dingle أو Ventry. لا يوجد في أيرلندا حق في التخييم الحر: استخدم المخيمات أو اطلب إذن مالك الأرض. الكلاب غير مسموح بها على Dingle Way.

الصعوبة

تصنّف Sport Ireland مسار Dingle Way على أنه شاق بسبب طوله، لكن معظم الأيام سهلة إلى متوسطة. مجموع الصعود نحو 2,600 م. اليوم الصعب الوحيد من Feohanagh إلى Cloghane: صعود طويل وشديد إلى نحو 650 م، ثم نزول حاد، مع هاوية كبيرة نحو البحر في موضع واحد. في الضباب أو المطر أو الرياح القوية، استخدم وسيلة نقل إلى Cloghane بدلًا من ذلك. المشي على الشواطئ سهل عادةً، لكن بعد المدّ العالي الكبير (مدّ الربيع) قد تحتاج إلى الصعود إلى الكثبان في خليج Brandon، وفي موضعين يوجد طريق أعلى تستخدمه عندما يكون المدّ مرتفعًا. تحقق من مواعيد المد والجزر. على الطرق، امشِ في مواجهة السيارات، وانتبه جدًا على طريق Slea Head المزدحم.

التاريخ

شبه جزيرة Dingle، وبالأيرلندية Corca Dhuibhne، من أغنى المناطق في أيرلندا بالآثار المبكرة. على المسار تمر بحصون من العصر الحديدي، وأكواخ حجرية على شكل خلايا النحل، ومواقع مسيحية مبكرة مثل مُصلّى Gallarus. سُمّي جبل Brandon باسم القديس Brendan الملّاح، ويقول التقليد إنه أبحر من Brandon Creek. في 1580، عند Dún an Óir على Smerwick Harbour، قتلت القوات الإنجليزية نحو 600 جندي إيطالي وإسباني وأيرلندي. عملت سكة حديد Tralee and Dingle Light Railway من 1891 إلى 1953، وما زالت جسورها القديمة ظاهرة قرب Camp وLispole. أُخليت جزر Blasket عام 1953، ويروي مركز Blasket Centre في Dunquin قصتها. اليوم Dingle Way مسار وطني معلَّم (National Waymarked Trail)، تديره لجنة Dingle Way ومجلس مقاطعة كيري، ويُعرف القسم من Tralee إلى Dingle أيضًا باسم Kerry Camino.