Cape to Cape Track: دليل المشي، خريطة المسار والمراحل وأماكن الإقامة
Cape to Cape Track في غرب أستراليا: نحو 125 كم على طول المنحدرات الصخرية وشواطئ ركوب الأمواج وغابات الكاري في Leeuwin-Naturaliste National Park، من Cape Naturaliste إلى منارة Cape Leeuwin. يحتاج معظم المتنزهين من 6 إلى 7 أيام، وينامون في مواقع تخييم مجانية في البرية ومخيمات ومخيمات عربات ومنتجعات.
أفضل وقت لمسار Cape to Cape Track ←

صورة: Calistemon, CC BY-SA 4.0, مقصوصة
Cape to Cape Track هو المسار الساحلي الكبير في غرب أستراليا. يتبع ساحل المحيط الهندي في Leeuwin-Naturaliste National Park، في أقصى جنوب غرب الولاية، من المنارة في Cape Naturaliste قرب Dunsborough إلى المنارة في Cape Leeuwin قرب Augusta، حيث يلتقي المحيط الهندي بالمحيط الجنوبي. تذكر جمعية Friends of the Cape to Cape Track أن طوله 125 كم، وتذكر DBCA أنه 130 كم؛ أما الخط في هذا الدليل فطوله نحو 127 كم. يحتاج معظم المتنزهين 6 أو 7 أيام. لا توجد أكواخ: تنام في مواقع تخييم مجانية لا تُبلغ إلا سيرًا، أو في مخيمات المتنزه الوطني، أو في مخيمات العربات، أو في المنتجعات وبيوت العطلات في Yallingup وGracetown وPrevelly وHamelin Bay. لا تحتاج إلى تصريح.
المسار
يبدأ المسار على ممر معبّد على طول المنحدرات مرورًا بـ Sugarloaf Rock، ثم ينزل إلى Yallingup ويتبع رؤوسًا من الغرانيت وشواطئ ركوب الأمواج والمنحدرات البحرية العالية في Wilyabrup حتى Moses Rock وGracetown. جنوب Ellensbrook يعبر نهر Margaret River عند مصبه، ويمر بـ Prevelly وRedgate، ويصعد عبر الأحراش الساحلية إلى Contos. النصف الجنوبي أكثر وعورة ورملًا: الشاطئ الطويل جنوب Contos، ويوم بين أشجار الكاري الشاهقة في غابة Boranup، والشاطئ في Hamelin Bay، ثم الرمل الناعم والشعاب الكلسية مرورًا بـ Deepdene وCosy Corner حتى Cape Leeuwin.
يتبع هذا الدليل المسار المرسوم على OpenStreetMap، بما في ذلك التعديل الجديد للمسار عند Quarry Bay قرب Cape Leeuwin، ويقسمه إلى 7 مراحل، نحو 18.1 كم لكل منها. تتبع المراحل الخطة الشائعة في 7 أيام: Cape Naturaliste وYallingup وMoses Rock وEllensbrook وPrevelly وContos وHamelin Bay وCape Leeuwin. إذا كنت ستنام في غرف بدل الخيمة، فأنهِ اليوم الثالث في Gracetown (بعد Moses Rock بـ 11 كم) وأكمل إلى Prevelly في اليوم التالي. أعلى نقطة أقل من 200 م، لكن المسار نادرًا ما يبقى مستويًا: يصعد إلى المنحدرات وينزل عنها مرات كثيرة في اليوم.
أبرز المحطات
- Sugarloaf Rock: عمود بحري من الغرانيت على القسم الأول المعبّد
- منحدرات Wilyabrup البحرية وشلالات Quininup Falls: منحدرات عالية يقصدها المتسلقون وشلال موسمي قرب Moses Rock
- Ellensbrook Homestead وMeekadarabee Falls: بيت تاريخي للمستوطنين وكهف وشلال، في رحلة جانبية قصيرة
- مصب Margaret River وSurfers Point: عبور النهر على الحاجز الرملي بجانب موقع لركوب الأمواج مشهور عالميًا
- غابة الكاري في Boranup: غابة باردة من الأشجار الشاهقة الشاحبة بين شاطئين طويلين
- Cape Leeuwin: المنارة والدولاب المائي القديم وملتقى المحيطين
متى تمشي Cape to Cape Track
توصي DBCA بالأشهر الأبرد، من سبتمبر إلى نوفمبر ومن مارس إلى مايو. يجلب الربيع الأزهار البرية، وتمر الحيتان قريبًا من الساحل في الشتاء والربيع. الصيف (من ديسمبر إلى فبراير) حار وجاف، تتوقف الجداول عن الجريان، وقد ينخفض ماء الخزانات، وخطر حرائق الغابات مرتفع: تُغلق أقسام في أيام خطر الحريق Extreme أو Catastrophic، وتُطبّق أوامر الحظر الشامل لإشعال النار (Total Fire Bans). الشتاء (من يونيو إلى أغسطس) بارد وممطر مع رياح شمالية غربية قوية؛ وقد يكون مصب Margaret River عميقًا وسريعًا، وتوفّر DBCA تحويلة داخلية بين Kilcarnup وWallcliffe Road. قد يؤدي الحرق المُخطط له إلى إغلاق أجزاء من المسار في أي وقت من السنة، وغالبًا بإشعار قصير.
كم يومًا تحتاج؟
يحتاج معظم الناس 6 أو 7 أيام بمعدل 15 إلى 25 كم يوميًا. طول المراحل الـ 7 هنا من 12 إلى 25 كم. النصف الشمالي أسهل، والبلدات فيه متقاربة؛ أما النصف الجنوبي فأطول وأصعب، وفيه رمل ناعم أكثر. ينهيه المتنزهون اللائقون جدًا في 5 أيام. ويمكنك أيضًا مشيه أقسامًا يومية من قاعدة واحدة أو قاعدتين، مع نقل كل صباح ومساء.
التصاريح والتخييم والحجز
مشي المسار مجاني ولا يحتاج إلى تصريح أو تسجيل. مواقع التخييم الأربعة على المسار المخصصة للمشاة، Mount Duckworth وMoses Rock وEllensbrook وDeepdene، مجانية، ولا يمكن حجزها، والأولوية لمن يصل أولًا. في كل منها مرحاض حفرة وطاولة نزهات وخزان لمياه الأمطار، لكن بلا مظلة. يجب حجز مخيمات المتنزه الوطني في Contos وPoint Road وBoranup عبر Park Stay WA، وتُفرض فيها رسوم على كل شخص. التخييم في أي مكان آخر في المتنزه غير مسموح. نيران المخيمات ممنوعة على المسار وفي مواقع المشاة؛ احمل موقدًا بالوقود. لا يُسمح بالكلاب في المتنزه الوطني.
احجز الغرف مبكرًا للعطل المدرسية وعيد الفصح. من السهل ترتيب نقل الأمتعة والمشي الخفيف (slackpacking): تنزلك شركات محلية عند بداية كل يوم، وتحمل حقائبك، وتأخذك في نهايته.
الوصول والمغادرة
لا توجد مواصلات عامة على طول المسار نفسه. بيرث هي المطار الرئيسي، على بعد نحو 3 ساعات بالسيارة من Dunsborough. تسيّر حافلات Transwa رحلات من بيرث عبر Busselton وDunsborough إلى Yallingup وMargaret River وAugusta في معظم الأيام. في مطار Busselton Margaret River رحلات Jetstar من ملبورن. للوصول إلى نقطتي البداية والنهاية تحتاج إلى سيارة أجرة أو خدمة نقل: يبعد Cape Naturaliste نحو 13 كم عن Dunsborough، ويبعد Cape Leeuwin نحو 8 كم عن Augusta.
المال وإشارة الهاتف والمؤن
تُقبل البطاقات في كل مكان تقريبًا، لكن احمل بعض النقود للمتاجر الصغيرة. تغطية الهاتف المحمول معقولة في الثلث الشمالي، وضعيفة أو معدومة في معظم الباقي، خاصة في الجنوب. توجد متاجر للمؤن في Yallingup وGracetown وPrevelly وHamelin Bay؛ وفي Margaret River وDunsborough وAugusta متاجر كبرى وصيدليات بعيدًا عن المسار. لا توجد حاويات نفايات إلا في Conto وفي البلدات، لذلك احمل كل نفاياتك معك.
ماذا تحزم
الماء هو الحمل الأساسي. تقترح DBCA نحو لتر واحد لكل ساعة مشي؛ ماء الخزانات غير مضمون ويجب معالجته. أحضر وقاية من الشمس وقبعة وأكمامًا طويلة، وواقيات للساقين أو حذاءً خفيفًا يتحمل الرمل، وصندلًا أو منشفة لعبور الأنهار والشواطئ. احزم حقيبة إسعافات أولية فيها ضمادة مرنة للدغات الأفاعي، وجهاز إرسال شخصي لتحديد الموقع (PLB)، وطاردًا للحشرات لبعوض Deepdene، وخيمة مع موقد بالوقود إذا كنت ستخيّم.
الصعوبة
تصنّف Trails WA المسار في الفئة 4 (Class 4)، من متوسط إلى صعب بحسب القسم. المسار معلَّم جيدًا، لكن الشواطئ الطويلة ذات الرمل الناعم وصعود الكثبان الحاد والقفز بين الصخور على الشعاب تجعل الأيام الجنوبية بطيئة ومتعبة. امشِ قريبًا من خط الماء، حيث الرمل أصلب، وخطّط لأقسام الشاطئ وقت الجزر. بعد العواصف تنجرف بعض الشواطئ ويجب عليك استخدام طريق بديل.
السلامة
في حالات الطوارئ اتصل بالرقم 000. إشارة الهاتف متقطعة، لذلك احمل جهاز PLB وثبّت تطبيق Emergency+ الذي يعرض إحداثياتك. على الشواطئ لافتات BEN حمراء وخضراء تعطي رمز موقع لفرق الإنقاذ. أخبر أحدًا أين تنوي النوم كل ليلة. تنشط الأفاعي في الأشهر الدافئة: انتظر حتى تبتعد عن الممر. ابتعد عن المصاطب الصخرية عندما تكون الأمواج عالية، وتحقق من Park Alerts كل صباح.
التاريخ
هذا الساحل أرض Wadandi، أرض شعب المياه المالحة في الجنوب الغربي. نشأ المسار من طرق جمعتها المقيمة المحلية Jane Scott في ثمانينيات القرن العشرين، وبُني بمنحة الذكرى المئوية الثانية عام 1988، وافتُتح رسميًا في أبريل 2001. تديره Department of Biodiversity, Conservation and Attractions مع جمعية المتطوعين Friends of the Cape to Cape Track، التي تنشر الدليل والخرائط.
خريطة Cape to Cape Track
كامل Cape to Cape Track بمراحله الـ7، من Cape Naturaliste إلى Cape Leeuwin. اضغط على مرحلة في الخريطة لفتحها. لتتبع المسار عبر GPS وخرائط دون اتصال على الطريق، افتحه في تطبيق Outest المجاني.
المراحل الـ7
المشي الشائع في سبعة أيام من منارة Cape Naturaliste إلى منارة Cape Leeuwin، مرورًا بـ Yallingup وMoses Rock وEllensbrook وPrevelly وContos وHamelin Bay. أوقات المشي تأخذ في الحسبان الشواطئ ذات الرمل الناعم والقفز بين الصخور وصعود الكثبان الحاد. في صفحة كل مرحلة خريطة ومقطع الارتفاع ومواقع التخييم ومخيمات العربات والمنتجعات وأقرب مساعدة.
| # | Stage | Distance | Level |
|---|---|---|---|
| 1 | Cape Naturaliste → Yallingup | 13.6 km | متوسط |
| 2 | Yallingup → Moses Rock | 20.1 km | صعب |
| 3 | Moses Rock → Ellensbrook | 19.2 km | صعب |
| 4 | Ellensbrook → Prevelly | 11.6 km | متوسط |
| 5 | Prevelly → Contos | 16.4 km | صعب |
| 6 | Contos → Hamelin Bay | 20.7 km | صعب |
| 7 | Hamelin Bay → Cape Leeuwin | 24.9 km | صعب |
الطوارئ والمستشفيات والخدمات
في حالات الطوارئ اتصل بالرقم 000 (أو 112 من الهاتف المحمول). إشارة الهاتف ضعيفة أو معدومة على جزء كبير من المسار، لذلك احمل جهاز تحديد الموقع الشخصي (PLB) واقرأ الرمز المكتوب على أقرب لافتة شاطئ BEN باللونين الأحمر والأخضر. يمكن الوصول برًا إلى 4 مستشفيات فيها قسم طوارئ يعمل على مدار الساعة، في Busselton وMargaret River وAugusta وBunbury. تعرض صفحة كل مرحلة أقرب مكان للمساعدة.
أين تقيم على Cape to Cape Track
مواقع تخييم لا يُوصل إليها إلا مشيًا، ومخيمات المنتزه الوطني، ومخيمات كرفانات، ومنتجعات، وشركات نقل، مرتبة حسب المرحلة من Cape Naturaliste إلى Cape Leeuwin. تم التحقق من الأماكن عبر الإنترنت في أكتوبر 2026. الأماكن المعلَّمة بعبارة "غير مؤكد من المشغّل" مدرجة على OpenStreetMap أو في معلومات المنتزه، لكن لم يمكن التحقق منها على صفحتها الخاصة. التخييم مسموح فقط في المواقع والمخيمات المخصصة؛ مواقع المشي مجانية والأولوية فيها لمن يصل أولًا، ويجب حجز Conto وPoint Road وBoranup على Park Stay WA.
Cape Naturaliste (بداية المسار)
5 أماكن
- 2 بغرف
- 1 بوجبات
Bunker Bay · Cape Naturaliste · Dunsborough · Margaret River
Cape Naturaliste → Yallingup
4 أماكن
- 3 بغرف
- 2 تخييم
- 1 بوجبات
Mount Duckworth · Yallingup
Yallingup → Moses Rock
4 أماكن
- 3 بغرف
- 1 تخييم
- 1 بوجبات
Injidup · Moses Rock · Smiths Beach · Yallingup
Moses Rock → Ellensbrook
3 أماكن
- 1 بغرف
- 2 تخييم
- 1 بوجبات
Ellensbrook · Gracetown
Ellensbrook → Prevelly
3 أماكن
- 3 بغرف
- 1 تخييم
- 1 بوجبات
Gnarabup · Prevelly
Prevelly → Contos
2 أماكن
- 2 تخييم
Contos · Point Road
Contos → Hamelin Bay
2 أماكن
- 1 بغرف
- 2 تخييم
- 1 بوجبات
Boranup · Hamelin Bay
Hamelin Bay → Cape Leeuwin
6 أماكن
- 3 بغرف
- 4 تخييم
- 2 بوجبات
Augusta · Cape Leeuwin · Deepdene
خطط لأيامك
اختر أي مرحلة من Cape to Cape Track في مخطط الرحلة المجاني لترى وقت المشي، وكمية الماء التي تحملها، والسعرات الحرارية، والصعوبة، والنشرة الجوية، وساعات النهار.
المزيد من أدلة المسارات

Overland Track
أستراليا · تسمانيا · 78 km · 7 مرحلة

Larapinta Trail
أستراليا · الإقليم الشمالي · 220 km · 16 مرحلة

Great Ocean Walk
أستراليا · فيكتوريا · 96 km · 8 مرحلة

Three Capes Track
أستراليا · تسمانيا · 46 km · 4 مرحلة

Royal National Park Coast Track
أستراليا · نيو ساوث ويلز · 25 km · 2 مرحلة

Grand Cliff Top Walk
أستراليا · الجبال الزرقاء · 17 km · 2 مرحلة
Snowies Alpine Walk · Thorsborne Trail · Tour du Mont Blanc · Alta Via 1 · GR 20 · John Muir Trail · Laugavegur · Cotswold Way · Kerry Way · Camino Finisterre · West Highland Way · Walker's Haute Route · Kungsleden · جولة مونتي روزا · Coast to Coast Walk · مسار ساحل بيمبروكشاير · مسار سور هادريان · South Downs Way · Dingle Way · Wicklow Way · درب الصيادين · Camino Portugués · Alta Via 2 · Malerweg · Peaks of the Balkans · طريق ليقيا · طريق القديس بولس · Camino Francés · طريق الإنكا · W Trek · رحلة مخيم قاعدة إيفرست · دائرة أنابورنا · كومانو كودو ناكاهيتشي · Camino del Norte · Via Francigena · GR10 · Pennine Way · طريق كاريا · طريق أوليا جلبي · عبور جبال كاتشكار · طريق فريجيا · طريق السلاطين · تسلق جبل أرارات · طريق الحثيين · طريق طروادة الثقافي · طريق الاستقلال · طرق ميسيا · Rheinsteig · Westweg · Goldsteig · GR54 Tour des Écrins · Via Alpina · طريق الآلهة · مسار تشينكوي تيري · Alta Via 4 · GR221 طريق الحجر الجاف · Stubai High Trail · Milford Track · Routeburn Track · Kepler Track · Tongariro Northern Circuit · West Coast Trail · Wonderland Trail · Teton Crest Trail · رحلة مخيم قاعدة أنابورنا · Markha Valley Trek · Salkantay Trek · Huayhuash Circuit · كليمنجارو عبر طريق Machame · دائرة توبقال · درب الأردن: من ضانا إلى البترا · Torres del Paine O Circuit · Abel Tasman Coast Track · Mestia to Ushguli Trek · طريق ناكاسيندو · Berg Lake Trail · Skyline Trail (Jasper) · Fitz Roy & Cerro Torre Loop · Santa Cruz Trek · Otter Trail · Fish River Canyon Hiking Trail · Camino Primitivo · Camino Inglés · طريق النسر (Adlerweg) · Berliner Höhenweg · Cape Wrath Trail · Great Glen Way · Offa's Dyke Path · Cleveland Way · الطريق التاريخي في Rota Vicentina · Via Podiensis (GR 65) · Heaphy Track · Queen Charlotte Track · Rockwall Trail · Juan de Fuca Marine Trail · Quilotoa Loop · Nahuel Huapi Traverse · Ala Kul Trek · المسار العلوي لمضيق قفزة النمر · عبور جبل كينيا من Sirimon إلى Chogoria · رحلة Ghorepani Poon Hill · كليمنجارو عبر طريق Lemosho · درب جبل لبنان · عبور جبال Aladağlar · Kokoda Track · Chilkoot Trail · رحلة المدينة المفقودة · Choquequirao Trek · GR R2 Réunion · عبور مكون · Rwenzori Central Circuit · درب الحيتان (Whale Trail) · Ausangate Circuit · Paparoa Track · Mount Assiniboine Traverse · Sunshine Coast Trail · درب سيناء · Rakiura Track · جراند كانيون Rim to Rim
امشِ والمسار في جيبك
يوفر Outest مسار Cape to Cape Track دون اتصال بالإنترنت، مع الارتفاعات ونقاط المياه والقرى، ودليل مسار يمكنك أن تسأله عن المراحل والطقس وأماكن النوم.