دليل المشي · نيوزيلندا · الساحل الغربي · آخر تحديث: أكتوبر 2026

Old Ghost Road: دليل المشي، خريطة المسار والمراحل وأماكن الإقامة

Old Ghost Road: مسار طوله 85 كم من كوخ إلى كوخ على طريق قديم لعمال مناجم الذهب أُعيد إحياؤه، عبر البراري النائية في الساحل الغربي لنيوزيلندا، من Lyell في Upper Buller Gorge إلى Seddonville على نهر Mōkihinui. يحتاج المشّاؤون إلى 4–5 أيام وينامون في أكواخ تُحجز مسبقًا.

أفضل وقت لمسار Old Ghost Road ←

80 kmمن الجنوب إلى الشمال، من Lyell (Upper Buller Gorge) إلى Seddonville (Mōkihinui)
3,719 mإجمالي الصعود
1,346 mأعلى نقطة
18أماكن للإقامة والأكل
يفمأونلغسكبد
Old Ghost Road: المسار على القمم المفتوحة لسلسلة Lyell قرب كوخ Ghost Lake، Buller، الساحل الغربي، نيوزيلندا

صورة: Schwede66, CC BY-SA 4.0, مقصوصة

Old Ghost Road مسار طوله 85 كم في البراري النائية في منطقة Buller على الساحل الغربي لنيوزيلندا، في الجزيرة الجنوبية. يمتد من موقع بلدة Lyell القديمة من زمن حمى الذهب في Upper Buller Gorge إلى Seddonville على نهر Mōkihinui، قرب بحر تسمان. يتبع خط طريق عربات لعمال المناجم من القرن التاسع عشر لم يُستكمل قط، وأعاد بناءه ممرًا ضيقًا للمشّائين ودراجي الجبال صندوقٌ خيري تطوعي هو Mōkihinui-Lyell Backcountry Trust. يمشيه معظم المشّائين من الجنوب إلى الشمال في 4 ليالٍ و5 أيام. تنام في أكواخ محجوزة، فتحمل الطعام وكيس النوم دون خيمة.

المسار

من Lyell يصعد المسار بثبات عبر غابة زان على طريق العربات القديم المحفور في السفح إلى كوخ Lyell Saddle على ارتفاع 875 م. في اليوم الثاني يصعد عبر غابة الغيم إلى القمم المفتوحة ويتبع نحو 6 كم من الحافة إلى كوخ Ghost Lake، أعلى الأكواخ على ارتفاع نحو 1200 م. في اليوم الثالث ينزل نحو 800 م على حافة Skyline ثم على درجات Skyline Steps، وهي نحو 60 م من الدرج، إلى Stern Valley. اليوم الرابع هو الأطول: مرورًا بالبحيرتين التوأمين Grim وCheerful، وعبر حقل الصخور المسمى Boneyard، وفوق Solemn Saddle ونزولًا إلى حوض Goat Creek، ثم عبر غابة طويلة من أشجار البودوكارب مرورًا بكوخي Goat Creek وMōkihinui Forks إلى Specimen Point. يتبع اليوم الأخير مضيق نهر Mōkihinui على مسار صلب وصخري إلى نقطة البداية الشمالية في Seddonville.

يتبع هذا الدليل الطريق كما هو مرسوم على خريطة OpenStreetMap ويقسمه إلى 5 مراحل، طول كل منها نحو 15.9 كم، تنتهي عند الأكواخ الأربعة التي يوصي بها الصندوق للمشّائين. طول الخط المرسوم نحو 80 كم، أقصر قليلًا من الطول الرسمي البالغ 85 كم، لأن المنعطفات المتعرجة على صعود Lyell مرسومة بخط ناعم. إذا كانت مسافة 25 كم طويلة جدًّا لليوم الرابع، فبِت في كوخي DOC المجانيين في Goat Creek أو Mōkihinui Forks واجعل الرحلة 6 أيام.

أبرز المحطات

متى تذهب

المسار مفتوح طوال العام، لكن أفضل الشهور من أكتوبر إلى أبريل: الأيام طويلة، والغرف الصيفية المنفصلة مفتوحة (من سبتمبر إلى مايو)، ونُزُل Rough and Tumble Bush Lodge يقدم الطعام. نحو 13 كم من المسار فوق 1000 م. قد يتراكم الثلج على القمم ويسد المسار، والثلج والمطر الغزير ودرجات الحرارة تحت الصفر ممكنة في أي شهر. الشتاء أرخص لكنه فقط للمجموعات ذات الخبرة والتجهيز الجيد. الدبابير شائعة في غابة الزان السفلى من يناير إلى أبريل، وذباب الرمل في كل مكان.

ما مدى صعوبته؟

تصنفه هيئة الحفاظ على البيئة (DOC) مسارًا متقدمًا. السطح صلب ومبني جيدًا، لكنك تحتاج إلى لياقة كافية للمشي حتى 8 ساعات في اليوم وإلى بعض الخبرة في البراري؛ ويقول الصندوق إنه لا ينبغي أن يكون أول رحلة مشي لك في نيوزيلندا. أصعب المشي هو الصعود إلى Lyell Saddle ودرجات Skyline Steps واليوم الرابع الطويل. تتشارك المسار مع دراجي الجبال الذين قد يأتون بسرعة عند المنعطفات غير المرئية: أنصت، والتزم جانبًا واحدًا، وتنحَّ حيث يكون ذلك آمنًا.

الحجز والرسوم

احجز كل الليالي في أكواخ الصندوق على موقع Old Ghost Road قبل أن تذهب: Lyell Saddle (10 أسرّة) وGhost Lake (18) وStern Valley (10) وSpecimen Point (14). في كل منها أيضًا غرفتان صيفيتان منفصلتان خاصتان تتسع كل منهما لـ4 أشخاص، ومكان خيمة واحد لشخصين. من يمشي المسار كاملًا يدفع رسمًا ثابتًا من ليلة إلى 4 ليالٍ: 160 دولارًا للشخص لسرير في الكوخ، أو 360 دولارًا للغرفة الصيفية المنفصلة، أو 50 دولارًا لمكان الخيمة (أسعار 2026، بالدولار النيوزيلندي)، مع خصم في الشتاء. في أكواخ الصندوق مواقد غاز وأدوات طبخ وفرش وماء مطر ومراحيض سماد. أما Goat Creek (4 أسرّة) وMōkihinui Forks (10) فكوخان بسيطان تابعان لـDOC: مجانيان، والأولوية لمن يصل أولًا، ولا غاز فيهما ولا أدوات طبخ. الإلغاء قبل أقل من 72 ساعة من موعد البدء لا يُسترد معه المبلغ.

الوصول والمغادرة

Westport هي البلدة الأساسية: تبعد Lyell عنها 62 كم على طريق SH6، نحو 50 دقيقة بالسيارة، وتقع Seddonville على بعد 50 كم شمالًا على طريق SH67. وتقع Murchison على بعد 35 كم شرق Lyell. نقطتا البداية والنهاية تفصل بينهما نحو ساعتين بالطريق، فيستخدم معظم الناس خدمة نقل أو نقل السيارة من شريك رسمي مثل HikenBike في Seddonville أو Buller Adventures أو Go Tracks. حافلات InterCity بين Nelson وWestport تمر بـLyell، لكن الصندوق لا يضمنها. يجب حجز مخيم Lyell (DOC). عند الطرف الشمالي يمكنك الإقامة في Rough and Tumble Bush Lodge عند نقطة النهاية، أو في Seddonville، أو في Mōkihinui على الساحل.

المال وتغطية الهاتف

لا توجد متاجر ولا أجهزة صراف آلي ولا أجهزة دفع بالبطاقة على المسار ولا في Lyell. اشترِ الطعام والوقود في Westport أو Murchison. في Seddonville متجر صغير في الفندق. تغطية الهاتف محدودة جدًّا أو معدومة على المسار كله تقريبًا، فلا يمكنك الاعتماد على هاتفك لطلب المساعدة.

ماذا تحمل

كيس نوم دافئ؛ وطعام لـ5 أيام إضافة إلى يوم احتياطي؛ وملابس كاملة مقاومة للماء، وطبقات دافئة، وقبعة وقفازين حتى في الصيف؛ وحذاء متين وعصي مشي؛ ومصباح؛ وقوارير ماء تتسع لـ2 لتر على الأقل، لأنه لا يوجد ماء على القمم بين الأكواخ ولا في اليوم الثالث حتى Stern Creek؛ وموقد ووقود وورق مرحاض إن كنت قد تستخدم أكواخ DOC أو مكان خيمة؛ وطارد ذباب الرمل ومضادات الهيستامين؛ وملجأ طوارئ، وحقيبة إسعافات أولية، وجهاز إرسال إشارة استغاثة شخصي (PLB)؛ وتأكيد حجزك مطبوعًا.

السلامة

في الطوارئ اتصل بالرقم 111 واطلب الشرطة. في أكواخ الصندوق الأربعة هاتف طوارئ متصل بشرطة نيوزيلندا؛ وفي غيرها استخدم جهاز PLB. عدة جداول بلا جسور وقد تفيض بعد المطر الغزير، خاصة Irishman's Creek على بعد نحو 4 كم من Lyell وGoat Creek بجانب كوخه: لا تعبر جدولًا فائضًا أبدًا، وانتظر حتى ينخفض. انتبه لتساقط الصخور والانهيارات بعد المطر أو الزلازل، وابقَ خلف الحواجز عند مطحنة Croesus، حيث كانت الأعمال القديمة تحتوي على السيانيد. تحقق من حالة المسار ومن نشرة طقس Ghost Lake قبل الصعود إلى القمم، وكن مستعدًا للانتظار يومًا في كوخ.

التاريخ

اكتُشف الذهب في منطقة Lyell في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر، وبُني طريق عربات من بلدة Lyell نحو Lyell Saddle. وامتد طريق ثانٍ صعودًا على نهر Mōkihinui من Seddonville، وفي 1886 جرى مسح طريق لوصلهما، لكنه لم يُبنَ قط. دمّر زلزال Murchison عام 1929 وزلزال Inangahua عام 1968 كثيرًا مما بقي. بدأ العمل على المسار الجديد عند Lyell Saddle عام 2009. وبعد أن ألغت شركة Meridian Energy خطتها لبناء سد على نهر Mōkihinui عام 2012، استطاعت فرق العمل إكمال المسار عبر المضيق. والاسم مأخوذ من ذلك الطريق "الشبح" المنسي.

خريطة Old Ghost Road

كامل Old Ghost Road بمراحله الـ5، من Lyell إلى Seddonville. اضغط على مرحلة في الخريطة لفتحها. لتتبع المسار عبر GPS وخرائط دون اتصال على الطريق، افتحه في تطبيق Outest المجاني.

المراحل الـ5

الرحلة الكلاسيكية من كوخ إلى كوخ في أربع ليالٍ وخمسة أيام، من Lyell في Upper Buller Gorge إلى Seddonville على نهر Mōkihinui، عبر أكواخ Lyell Saddle وGhost Lake وStern Valley وSpecimen Point، وهو البرنامج الذي يوصي به صندوق المسار للمشّائين. أوقات المشي محسوبة لحقيبة كاملة وللصعود إلى Lyell Saddle وGhost Lake. في صفحة كل مرحلة خريطة ومقطع الارتفاع والأكواخ وأقرب مساعدة.

#StageDistanceAscentTimeLevel
1Lyell → Lyell Saddle Hut15.9 km1,390 m6.5 سصعب
2Lyell Saddle Hut → Ghost Lake Hut10.6 km694 m4 سمتوسط
3Ghost Lake Hut → Stern Valley Hut12.4 km224 m3.5 سمتوسط
4Stern Valley Hut → Specimen Point Hut24.1 km612 m7.5 سصعب
5Specimen Point Hut → Seddonville16.8 km799 m6 سصعب

الطوارئ والمستشفيات والخدمات

في حالات الطوارئ اتصل بالرقم 111 واطلب الشرطة، فهي التي تدير البحث والإنقاذ. في أكواخ الصندوق الأربعة هاتف طوارئ متصل بشرطة نيوزيلندا، لكن لا توجد تقريبًا أي تغطية للهاتف المحمول على المسار، لذلك احمل جهاز تحديد الموقع الشخصي (PLB). يمكن الوصول بالطريق إلى 3 مستشفيات وعيادات، وأقرب أقسام طوارئ كاملة في Greymouth وNelson، وفي Westport رعاية عاجلة على مدار الساعة. تعرض صفحة كل مرحلة أقرب مساعدة.

دليل الطوارئ والصحة

أين تقيم على Old Ghost Road

أكواخ برية وأكواخ نوم صيفية (sleepouts) ومواقع خيام، والنُّزُل ومواقع التخييم عند طرفي المسار، مرتبة حسب المرحلة من Lyell إلى Seddonville. تم التحقق من القوائم عبر الإنترنت في أكتوبر 2026. الأماكن المعلَّمة بعبارة "غير مؤكد من المشغّل" مُدرجة على OpenStreetMap أو في قوائم سياحية، لكن لم يكن ممكنًا التحقق منها على صفحة رسمية. احجز أكواخ الصندوق وموقع تخييم Lyell وحافلة النقل أو نقل سيارتك قبل وقت طويل، فعطل نهاية الأسبوع في الصيف تُحجز أولًا.

خطط لأيامك

اختر أي مرحلة من Old Ghost Road في مخطط الرحلة المجاني لترى وقت المشي، وكمية الماء التي تحملها، والسعرات الحرارية، والصعوبة، والنشرة الجوية، وساعات النهار.

المزيد من أدلة المسارات

Queen Charlotte Track · Paparoa Track · Rakiura Track · Lake Waikaremoana Great Walk · Hump Ridge Track · Tour du Mont Blanc · Alta Via 1 · GR 20 · John Muir Trail · Laugavegur · Cotswold Way · Kerry Way · Camino Finisterre · West Highland Way · Walker's Haute Route · Kungsleden · جولة مونتي روزا · Coast to Coast Walk · مسار ساحل بيمبروكشاير · مسار سور هادريان · South Downs Way · Dingle Way · Wicklow Way · درب الصيادين · Camino Portugués · Alta Via 2 · Malerweg · Peaks of the Balkans · Overland Track · طريق ليقيا · طريق القديس بولس · Camino Francés · طريق الإنكا · W Trek · رحلة مخيم قاعدة إيفرست · دائرة أنابورنا · كومانو كودو ناكاهيتشي · Camino del Norte · Via Francigena · GR10 · Pennine Way · طريق كاريا · طريق أوليا جلبي · عبور جبال كاتشكار · طريق فريجيا · طريق السلاطين · تسلق جبل أرارات · طريق الحثيين · طريق طروادة الثقافي · طريق الاستقلال · طرق ميسيا · Rheinsteig · Westweg · Goldsteig · GR54 Tour des Écrins · Via Alpina · طريق الآلهة · مسار تشينكوي تيري · Alta Via 4 · GR221 طريق الحجر الجاف · Stubai High Trail · Larapinta Trail · Great Ocean Walk · West Coast Trail · Wonderland Trail · Teton Crest Trail · رحلة مخيم قاعدة أنابورنا · Markha Valley Trek · Salkantay Trek · Huayhuash Circuit · كليمنجارو عبر طريق Machame · دائرة توبقال · درب الأردن: من ضانا إلى البترا · Torres del Paine O Circuit · Three Capes Track · Mestia to Ushguli Trek · طريق ناكاسيندو · Berg Lake Trail · Skyline Trail (Jasper) · Fitz Roy & Cerro Torre Loop · Santa Cruz Trek · Otter Trail · Fish River Canyon Hiking Trail · Camino Primitivo · Camino Inglés · طريق النسر (Adlerweg) · Berliner Höhenweg · Cape Wrath Trail · Great Glen Way · Offa's Dyke Path · Cleveland Way · الطريق التاريخي في Rota Vicentina · Via Podiensis (GR 65) · Cape to Cape Track · Rockwall Trail · Juan de Fuca Marine Trail · Quilotoa Loop · Nahuel Huapi Traverse · Ala Kul Trek · المسار العلوي لمضيق قفزة النمر · عبور جبل كينيا من Sirimon إلى Chogoria · رحلة Ghorepani Poon Hill · كليمنجارو عبر طريق Lemosho · درب جبل لبنان · عبور جبال Aladağlar · Kokoda Track · Chilkoot Trail · رحلة المدينة المفقودة · Choquequirao Trek · GR R2 Réunion · عبور مكون · Royal National Park Coast Track · Grand Cliff Top Walk · Snowies Alpine Walk · Rwenzori Central Circuit · درب الحيتان (Whale Trail) · Ausangate Circuit · Thorsborne Trail · Mount Assiniboine Traverse · Sunshine Coast Trail · درب سيناء · جراند كانيون Rim to Rim · Via degli Dei · طريق ستيفنسون (GR 70) · Juliana Trail · Camí de Cavalls · Karhunkierros Trail · Lost Coast Trail · East Coast Trail · Kalalau Trail · رحلة جبل رينجاني · MacLehose Trail · Jatbula Trail · رحلة Druk Path · رحلة Mardi Himal · تسلق جبل كينابالو · كليمنجارو عبر طريق Marangu · Amatola Trail · عبور جبل أوليمبوس · Dales Way · Tour de la Vanoise · Lechweg · High Coast Trail · Rennsteig · رحلة بحيرات Gokyo · مسار كورفو · طريق ليليغ · Anillo de Picos · Fundy Footpath

كل أدلة المسارات ←

امشِ والمسار في جيبك

يوفر Outest مسار Old Ghost Road دون اتصال بالإنترنت، مع الارتفاعات ونقاط المياه والقرى، ودليل مسار يمكنك أن تسأله عن المراحل والطقس وأماكن النوم.