Camino Portugués: دليل المشي، خريطة المسار والمراحل وأماكن الإقامة

Camino Portugués (بالبرتغالية Caminho Português، وبالعربية الطريق البرتغالي إلى القديس يعقوب) هو ثاني أكثر الطرق شعبية إلى سانتياغو دي كومبوستيلا بعد Camino Francés. في 2025 أحصى مكتب الحجاج في سانتياغو نحو 100,000 حاج على الطريق المركزي. يتبع هذا الدليل الطريق المركزي من الكاتدرائية في بورتو، شمالًا عبر منطقة Minho في البرتغال، ثم عبر نهر Minho عند Valença وTui، وعبر غاليسيا حتى الكاتدرائية في سانتياغو. الطريق معلَّم بأسهم صفراء وأصداف المحار، ويحتاج معظم المشّائين إلى 10 إلى 12 يومًا، وينامون في نُزُل الحجاج (albergues).

المسار

من بورتو يغادر الطريق المدينة عبر ضواحيها الشمالية، ويتبع طرقًا قديمة ودروب قرى حتى Vilarinho وSão Pedro de Rates. يعبر نهر Cávado إلى Barcelos ونهر Lima إلى Ponte de Lima، ثم يصعد فوق التلال المشجرة فوق Labruja حتى Rubiães. في اليوم التالي يصل إلى Valença، وهي بلدة محصّنة على نهر Minho، ويعبر الجسر الدولي، المبني للطرق والسكك الحديدية، إلى إسبانيا عند Tui. في غاليسيا يمر الطريق بـO Porriño وRedondela وخليج Ría de Vigo عند Arcade، ثم Pontevedra وCaldas de Reis وPadrón، ويدخل سانتياغو من الجنوب.

يتبع هذا الدليل الطريق الرئيسي كما هو مرسوم على OpenStreetMap، ويقسمه إلى 11 مرحلة، طول كل منها نحو 22.2 كم. يذكر Gronze، وهو دليل إسباني للحجاج، 241 كم من بورتو إلى سانتياغو؛ والخط المستخدم هنا يبلغ 244 كم. أعلى نقطة نحو 400 م فقط، في الصعود فوق Labruja في المرحلة 4. تبعد Tui عن سانتياغو نحو 116 إلى 119 كم، لذلك يبدأ منها كثيرون، وعلى هذا الخط تقع نقطة الـ100 كم بعد O Porriño بنحو 1 كم.

أبرز المحطات

• بورتو: الكاتدرائية على تلّها فوق نهر Douro، حيث تبدأ الرحلة
• São Pedro de Rates: كنيسة دير قديمة وأول نُزُل للحجاج على الطريق البرتغالي
• Barcelos: موطن أسطورة الديك عن حاج كان في طريقه إلى سانتياغو، وتدخلها عبر جسر من القرن الرابع عشر فوق نهر Cávado
• Ponte de Lima: أقدم بلدة حاصلة على ميثاق في البرتغال، بجسرها الطويل من العصور الوسطى فوق نهر Lima
• Valença وTui: بلدة محصّنة مسوّرة في البرتغال، وبلدة كاتدرائية في إسبانيا، متقابلتان على ضفتي نهر Minho
• Pontevedra: بلدة قديمة مخصصة للمشاة، وكنيسة الحجاج Virxe Peregrina على شكل صدفة المحار
• Padrón: حيث تقول الأسطورة إن القارب الذي حمل جثمان القديس يعقوب رُبط إلى حجر، هو الـpedrón

متى تمشي Camino Portugués

يمكنك مشيه طوال السنة، ومعظم النُّزُل تبقى مفتوحة. من أبريل إلى يونيو ومن سبتمبر إلى أكتوبر هي أفضل الأشهر: الطقس معتدل، والناس أقل مما في يوليو وأغسطس. قد يكون الصيف حارًا في الداخل، وتمتلئ النُّزُل مبكرًا في النهار. الشتاء ممطر وأخضر؛ بعض النُّزُل الخاصة تغلق، فتحقق قبل أن تنطلق. 2027 سنة مقدسة (Xacobeo)، لأن 25 يوليو، عيد القديس يعقوب، يقع يوم أحد. يُفتح الباب المقدس للكاتدرائية في 31 ديسمبر 2026، ويُتوقع عدد أكبر بكثير من الحجاج، لذلك احجز الأسرّة الخاصة مبكرًا.

كم يومًا تحتاج؟

المراحل الـ11 هنا خطة كلاسيكية. معظم الأيام من 16 إلى 27 كم؛ أطولها من Barcelos إلى Ponte de Lima بنحو 33 كم، ويقسمه بعضهم عند Vitorino dos Piães أو Balugães. المشّاؤون ذوو اللياقة يضمّون المراحل القصيرة بعد Tui وينهون في 9 أو 10 أيام؛ وآخرون يضيفون يوم راحة في Ponte de Lima أو Pontevedra. إن كان لديك أسبوع فقط، فابدأ من Tui أو Valença: من هناك نحو 5 إلى 6 أيام حتى سانتياغو، وهي مع ذلك أكثر من الـ100 كم التي تحتاجها للحصول على شهادة Compostela.

الوصول والتنظيم

في بورتو مطار دولي؛ يسير خط المترو E (البنفسجي) من صالة المطار إلى Trindade في وسط المدينة في نحو 30 دقيقة. احصل على جواز الحاج (credencial) قبل أن تبدأ، مثلًا من نُزُل الحجاج في بورتو أو من جمعية للحجاج في بلدك، واختمه كل يوم. في النهاية، خذه إلى مكتب الحجاج في سانتياغو لتحصل على شهادة Compostela. يجب أن تمشي آخر 100 كم على الأقل؛ وتنصح أدلة الحجاج بختمين في اليوم في ذلك الجزء.

توقيت البرتغال متأخر ساعة واحدة عن إسبانيا. عندما تعبر الجسر من Valença إلى Tui، قدّم ساعتك: نُزُل الحجاج العام في Tui يفتح الساعة 13:00 بتوقيت إسبانيا. تكلّف النُّزُل العامة في غاليسيا 10 يورو، وتفتح الساعة 13:00 ولا تقبل الحجز؛ وفي البرتغال تكلّف نُزُل البلديات من 5 إلى 10 يورو أو تبرعًا. يمكن حجز النُّزُل الخاصة ودور الضيافة والفنادق. البلدان كلاهما يستخدم اليورو. في سانتياغو مطار ومحطة قطار لرحلة العودة.

الصعوبة

Camino Portugués ليس صعبًا من الناحية التقنية. فيه صعود حقيقي واحد فقط، إلى نحو 400 م فوق Labruja بين Ponte de Lima وRubiães. الصعب هو المسافة، يومًا بعد يوم، غالبًا على الحجارة المرصوفة والإسفلت، وهذا مرهق للقدمين. جزء كبير من الطريق يستخدم دروب القرى وحواف الطرق المزدحمة، خصوصًا قرب بورتو وحول Valença وعلى طول الطريق N-550 في غاليسيا، وقبل O Porriño يمر بمنطقة صناعية كبيرة. امشِ على اليسار، في مواجهة السيارات، حيث لا يوجد رصيف، والبس شيئًا لامعًا في المطر أو في الإضاءة الضعيفة.

التاريخ

يمشي الحجاج من البرتغال إلى سانتياغو منذ العصور الوسطى، مستخدمين طرقًا قديمة كانت تعبر البلاد من الجنوب إلى الشمال. قام ملوك البرتغال أيضًا بالرحلة: عبر سانشو الثاني نهر Cávado في حجّه عام 1244، ومانويل الأول عام 1502. ما زالت الجسور التي تعود إلى العصور الوسطى في Barcelos (بُني بين 1325 و1328) وPonte de Lima، وكنيسة الدير القديمة في Rates، على الطريق. في Padrón يقول التقليد إن تلميذين نقلا جثمان القديس يعقوب من القدس بالقارب وربطاه إلى حجر، وما زال الحجر ظاهرًا في كنيسة Santiago. في العقود الأخيرة نما الطريق بسرعة: يمشيه الآن نحو حاج واحد من كل خمسة حجاج يصلون إلى سانتياغو.