Airedale General Hospital, Steeton (A&E)
Airedale General Hospital
- Urgences 24 h/24
- Étapes 1, 2, 3
Skipton Road, Steeton, Keighley BD20 6TD
Dales Way · Vérifié en octobre 2026
Dales Way, guide urgences et santé : hôpitaux, secours en montagne, 999 et 111
L'hôpital le plus proche avec service d'urgences (A&E) pour chacune des 6 étapes, le centre de soins urgents de Kendal, comment appeler le secours en montagne, les règles pour les randonneurs sur le Dales Way, et les pharmacies et commerces proches du sentier.
En cas d'urgence, appelez le 999 ou le 112 depuis n'importe quel téléphone. Pour un randonneur perdu ou blessé dans les collines ou les landes, demandez la police (Police), puis le secours en montagne (Mountain Rescue ; « Cave or Fell Rescue » dans les Yorkshire Dales) : la police déclenche les équipes bénévoles, l'Upper Wharfedale Fell Rescue Association dans le Wharfedale, la Cave Rescue Organisation autour de Ribblehead et du haut Dentdale, et la Kendal Mountain Search and Rescue Team dans le South Lakeland. Indiquez votre étape, le village, la ferme ou le pont le plus proche et, si vous le pouvez, votre référence de quadrillage ou vos coordonnées GPS, puis restez où vous êtes. Pour une aide médicale urgente sans danger vital, appelez le NHS 111.
Numéros d'urgence
| Numéro | À quoi il sert |
|---|---|
| 999 | Police, ambulance, pompiers et secours, gratuit depuis n'importe quel téléphone. Pour un randonneur perdu ou blessé, demandez la police (Police), puis le secours en montagne (Mountain Rescue ; « Cave or Fell Rescue » dans les Dales) : la police déclenche les équipes bénévoles, l'Upper Wharfedale Fell Rescue Association, la Cave Rescue Organisation (Ribblehead et haut Dentdale) et la Kendal Mountain Search and Rescue Team. |
| 112 | Numéro d'urgence européen ; il fonctionne au Royaume-Uni et joint les mêmes centres que le 999 |
| 111 | NHS 111 : aide médicale urgente sans danger vital ; il peut vous obtenir un rendez-vous au centre de soins urgents de Kendal ou aux urgences (A&E) |
| 101 | Police, ligne non urgente (West Yorkshire, North Yorkshire et Cumbria) |
Si vous êtes sourd, malentendant ou avez un trouble de la parole, inscrivez-vous à emergencySMS avant de partir : envoyez « register » par SMS au 999 et suivez les réponses. Le réseau mobile est faible ou absent dans le haut Langstrothdale, sur le Cam Fell et dans certaines parties du Dentdale : emportez une carte et laissez votre programme à quelqu'un.
Règles à connaître
- Haut Dentdale (2026) : après des glissements de terrain à Dent Head, l'itinéraire officiel quitte désormais la route de Dent près de Newby Head, franchit le Wold Fell par la Pennine Bridleway et descend l'Arten Gill jusqu'à Stone House. Le balisage peut encore indiquer l'ancien itinéraire par la route ; par nuages bas ou si vous êtes fatigué, la route de Dent (ouverte aux piétons) reste une option.
- Le Strid (Bolton Abbey, étape 1) : la rivière Wharfe s'engouffre dans un chenal rocheux étroit et profond, et des personnes y ont perdu la vie. Restez bien à l'écart du bord, n'essayez jamais de sauter de l'autre côté et ne vous baignez pas dans la Wharfe.
- Domaine de Bolton Abbey : les chiens doivent être tenus en laisse dans le Strid Wood, sur le Priory Trail et sur le Welly Walk, et les drones sont interdits sur tout le domaine.
- Il n'existe pas de droit général au camping sauvage en Angleterre, y compris dans les parcs nationaux des Yorkshire Dales et du Lake District. Campez uniquement en camping ou avec l'autorisation du propriétaire.
- Chiens : gardez-les sous contrôle étroit et en laisse près des moutons et des vaches ; sur les terrains en libre accès (open access land), la laisse est obligatoire près du bétail et du 1er mars au 31 juillet. L'agnelage a lieu au printemps. Si des vaches vous menacent, lâchez votre chien.
- Aucun permis ni droit d'accès n'est nécessaire. L'itinéraire emprunte des chemins publics (public rights of way) et quelques chemins tolérés (par exemple le long de la rivière jusqu'à Hubberholme et près de Bolton Abbey) : restez sur le tracé balisé.
- Countryside Code : laissez les barrières comme vous les avez trouvées, utilisez les barrières et les échaliers, remportez vos déchets, et n'allumez ni feu ni barbecue.
Avant de partir, consultez les changements d'itinéraire sur le site de la Dales Way Association et les prévisions du Met Office. Des trains desservent Ilkley, Ribblehead, la gare de Dent, Burneside et Windermere ; les bus DalesBus rejoignent Burnsall, Grassington, Kettlewell et Buckden certains jours seulement. Réservez tôt chambres et transport de bagages : les petits villages n'ont que quelques lits.
Hôpital le plus proche pour chaque étape
| # | Étape | Hôpital (urgences 24 h/24) |
|---|---|---|
| 1 | Ilkley → Burnsall | Airedale General Hospital, Steeton (A&E) |
| 2 | Burnsall → Buckden | Airedale General Hospital, Steeton (A&E) |
| 3 | Buckden → Cowgill | Airedale General Hospital, Steeton (A&E) |
| 4 | Cowgill → Sedbergh | Royal Lancaster Infirmary (A&E) |
| 5 | Sedbergh → Burneside | Royal Lancaster Infirmary (A&E) |
| 6 | Burneside → Bowness-on-Windermere | Royal Lancaster Infirmary (A&E) |
Hôpitaux
Royal Lancaster Infirmary (A&E)
Royal Lancaster Infirmary
- Urgences 24 h/24
- Étapes 3, 4, 5, 6
Ashton Road, Lancaster LA1 4RP
Centres de soins urgents
Les centres de soins urgents et les unités de petite traumatologie soignent les entorses, fractures simples, coupures et brûlures. Les horaires varient : le centre de soins urgents du Westmorland General Hospital à Kendal reçoit les patients de 9 h à 20 h (dernier rendez-vous à 22 h, avec radiographie), et l'unité de petite traumatologie du Wharfedale Hospital à Otley, près d'Ilkley, est indiquée comme ouverte en semaine seulement. Ce ne sont pas des services d'urgences. Appelez d'abord le NHS 111 : il peut vous y obtenir un rendez-vous.
Wharfedale Hospital, Otley – Minor Injuries Unit
Wharfedale General Hospital
- Pas 24 h/24
- Étapes 1
Newall Carr Road, Otley LS21 2LY
Grassington Medical Centre (GP surgery)
Grassington Medical Centre
- Pas 24 h/24
- Étapes 2
Station Road, Grassington
Westmorland General Hospital, Kendal – Urgent Treatment Centre
Westmorland General Hospital
- Pas 24 h/24
- Étapes 4, 5, 6
Burton Road, Kendal LA9 7RG
Sedbergh Medical Practice (GP surgery)
Sedbergh Medical Practice
- Pas 24 h/24
- Étapes 4, 5
Station Road, Sedbergh
Pharmacies, argent liquide et ravitaillement
- Pharmacies: Bowness-on-Windermere
- Distributeurs: Ilkley, Sedbergh, Bowness-on-Windermere
- Commerces: Ilkley, Bowness-on-Windermere
- Arrêts de bus: Ilkley, Burnsall, Buckden, Cowgill, Sedbergh, Burneside, Bowness-on-Windermere
L'Angleterre n'a pas de système de pharmacies de garde. Utilisez le service « Find a pharmacy » du NHS sur nhs.uk pour vérifier les horaires, ou appelez le 111 si vous avez besoin de médicaments en urgence la nuit. Il y a des pharmacies à Ilkley, Grassington, Sedbergh, Staveley, Kendal et Bowness/Windermere ; il n'y en a aucune à Burnsall, Kettlewell, Buckden, Hubberholme, Cowgill, Dent ou Burneside : emportez une trousse de premiers secours et de quoi soigner les ampoules.
Pharmacies, distributeurs, commerces et arrêts : © contributeurs d'OpenStreetMap. Hôpitaux et centres de santé vérifiés en ligne.
Ayez l'aide la plus proche sur votre carte, hors ligne
Outest affiche ces hôpitaux, pharmacies, distributeurs et arrêts sur la carte Dales Way, hors ligne, avec l'itinéraire, les points d'eau et les endroits où dormir.