Hospital Dr. Augusto Essmann Burgos – Emergency (Puerto Natales)
Hospital Dr. Augusto Essmann Burgos
- Urgences 24 h/24
- Étapes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Avenida España 1650, Puerto Natales
Circuit O de Torres del Paine · Vérifié en octobre 2026
Circuit O de Torres del Paine, guide urgences et santé : secours, hôpitaux, fermetures du col et règles du parc
Comment obtenir de l'aide sans réseau téléphonique, l'hôpital le plus proche pour chacune des 7 étapes, et les règles du parc : billets et réservations, sens de marche unique, heures limites et fermetures du col John Gardner.
Il n'y a pas de réseau mobile sur le circuit O. En cas d'urgence, envoyez quelqu'un, ou allez vous-même, au poste de gardes (guardería), au refuge ou au camping le plus proche : les gardes, le personnel des refuges et les guides ont des radios (143,800 MHz) et appellent les secours. Si vous avez du réseau ou un téléphone satellite, appelez le 131 pour une ambulance ou le 133 pour la police (Carabineros) ; depuis un téléphone satellite, vous pouvez aussi appeler le siège du parc au +56 61 236 0496. Indiquez l'étape où vous êtes, le camp le plus proche et, si possible, votre position GPS. Un communicateur satellite ou une balise de détresse personnelle (PLB) est vivement recommandé.
Numéros d'urgence
| Numéro | À quoi il sert |
|---|---|
| 131 | Ambulance du SAMU, gratuite, 24 h/24. |
| 133 | Carabineros (police), 24 h/24. À appeler pour un randonneur perdu ou blessé ; les Carabineros tiennent un poste à Dickson pendant la saison. |
| 132 | Bomberos (pompiers). Signalez immédiatement tout incendie. |
| +56 61 236 0496 | Siège du parc (CONAF), le numéro à appeler depuis un téléphone satellite. |
| +56 9 8665 9145 | Ligne d'urgence de Vértice (Dickson, Los Perros, Grey, Paine Grande). |
| 600 360 7777 | Salud Responde : avis médical du ministère de la Santé, 24 h/24. |
Il n'y a de réseau mobile nulle part sur le circuit. Les gardes, le personnel des refuges et les guides ont des radios VHF (143,800 MHz) : en cas d'urgence, dirigez-vous vers le poste de gardes, le refuge ou le camping le plus proche. Emportez un communicateur satellite ou une balise de détresse personnelle, enregistrez-vous à chaque poste de gardes et laissez votre itinéraire à un proche. Consultez le bulletin quotidien du parc et la météo du col avant de quitter chaque camp.
Règles à connaître
- Billet du parc : achetez-le en ligne sur pasesparques.cl au moins 24 heures avant votre arrivée ; il n'est pas vendu aux entrées. Depuis le 1er mai 2026, le pass de plusieurs jours couvre un seul séjour continu de 10 jours maximum. Au 15 octobre 2026, il coûte 48 500 CLP pour les étrangers de 13 ans et plus et 14 200 CLP pour les adultes chiliens ; c'est gratuit pour les enfants de 12 ans et moins.
- Réservations : il vous faut une réservation confirmée en refuge ou en camping pour chaque nuit (Las Torres Patagonia pour Serón, Francés, Los Cuernos, Chileno et Central ; Vértice pour Dickson, Los Perros, Grey et Paine Grande). Sans elles, les gardes ne vous laissent pas entrer, et le camping sauvage est interdit. Les campings CONAF Paso, Italiano et Torres sont fermés.
- Sens unique : la partie arrière ne se parcourt que de Coirón vers Paso, donc le O se fait toujours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (Central, Serón, Dickson, Los Perros, le col, Grey, puis le W pour revenir à Central). Depuis décembre 2025, 100 personnes au maximum par jour peuvent commencer le O, et l'enregistrement à la Guardería Coirón est obligatoire.
- Enregistrez-vous à chaque poste de gardes et signalez votre départ à Los Perros et à Paso. Heures limites du bulletin du parc 2025–26 : Coirón–Dickson, dernière entrée à 16 h ; quitter Dickson avant 14 h ; quitter Los Perros pour le col avant 7 h ; quitter Paso pour Grey avant 15 h 30. Il est interdit de marcher de nuit, et seul le garde peut accorder une exception.
- Saison : la partie arrière n'ouvre qu'en été (du 1er novembre au 31 mars en 2025–26). Pour 2026–27, le parc la garde fermée jusqu'au 31 octobre 2026 et la rouvre après une vérification de la météo et de la sécurité. Las Torres ferme Serón fin mars.
- Col John Gardner : les gardes le ferment la veille quand de fortes rafales, une isotherme zéro sous 1 200 m et de fortes chutes de neige sont prévues en même temps, et immédiatement en cas de tempête (rafales de plus de 80 km/h, visibilité inférieure à 50 m ou forte neige fraîche). Cinq randonneurs y sont morts dans une tempête en novembre 2025. Si le garde vous dit d'attendre, attendez.
- Depuis le 1er janvier 2026, aucun guide n'est obligatoire pour le O. Le parc ne le recommande pas aux enfants de moins de 14 ans, et les randonneurs de 14 à 17 ans doivent être accompagnés de deux adultes expérimentés et entièrement équipés pour franchir le col.
- Feu : tout feu est interdit dans le parc (loi 20.653), sous peine d'amendes jusqu'à 2 000 000 CLP ou de prison. N'utilisez un réchaud à gaz que dans les abris de cuisine des campings ; les réchauds sont interdits à Chileno. Ne fumez pas.
- Remportez tous vos déchets (amendes jusqu'à 200 000 CLP). Les animaux de compagnie, les drones de loisir et la baignade sont interdits ; restez sur les sentiers balisés : presque tous les accidents mortels du parc ont lieu en dehors. Ne traversez pas une rivière dont l'eau dépasse le genou.
- Partir plus tôt : le bateau Grey III traverse le lac Grey du Refugio Grey à l'Hotel Lago Grey (110 000 CLP l'aller simple), et le catamaran relie Paine Grande à Pudeto (28 000 CLP). Réservez les deux à l'avance.
Hôpital le plus proche pour chaque étape
| # | Étape | Hôpital (urgences 24 h/24) |
|---|---|---|
| 1 | Central → Serón | Hospital Dr. Augusto Essmann Burgos – Emergency (Puerto Natales) |
| 2 | Serón → Dickson | Hospital Dr. Augusto Essmann Burgos – Emergency (Puerto Natales) |
| 3 | Dickson → Los Perros | Hospital Dr. Augusto Essmann Burgos – Emergency (Puerto Natales) |
| 4 | Los Perros → Grey | Hospital Dr. Augusto Essmann Burgos – Emergency (Puerto Natales) |
| 5 | Grey → Paine Grande | Hospital Dr. Augusto Essmann Burgos – Emergency (Puerto Natales) |
| 6 | Paine Grande → Francés | Hospital Dr. Augusto Essmann Burgos – Emergency (Puerto Natales) |
| 7 | Francés → Central | Hospital Dr. Augusto Essmann Burgos – Emergency (Puerto Natales) |
Hôpitaux
Hospital Clínico de Magallanes – Emergency (Punta Arenas)
Hospital Clínico de Magallanes Dr. Lautaro Navarro Avaria
- Urgences 24 h/24
- Étapes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Avenida Los Flamencos 01364, Punta Arenas
Clínica RedSalud Magallanes (Punta Arenas)
Clínica RedSalud Magallanes
- Urgences 24 h/24
- Étapes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Avenida Presidente Manuel Bulnes 01448, Punta Arenas
Centres médicaux et premiers secours
Il n'y a ni médecin ni centre de santé dans le parc ; les refuges et les gardes ne donnent que les premiers soins. L'hôpital le plus proche est à Puerto Natales, à environ 2 heures de route de Laguna Amarga, et le poste de santé rural de Cerro Castillo peut stabiliser les patients en chemin. Pour un avis médical hors urgence, appelez Salud Responde au 600 360 7777 (24 h/24, 7 j/7).
Clínica Las Torres (Puerto Natales)
Clínica Las Torres
- Aux heures d'ouverture uniquement
- Étapes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Blanco Encalada 915, Puerto Natales
Posta de Salud Rural Cerro Castillo
Posta de Salud Rural Cerro Castillo
- Aux heures d'ouverture uniquement
- Étapes 1, 7
Villa Cerro Castillo, Torres del Paine commune
Pharmacies, argent liquide et ravitaillement
- Pharmacies:
- Distributeurs:
- Commerces: Central, Serón, Paine Grande
- Arrêts de bus et de bateau:
Il n'y a pas de pharmacie dans le parc, et les boutiques des refuges ne vendent que de la nourriture et des produits de base. Achetez médicaments, pansements pour ampoules, crème solaire et baume à lèvres à Puerto Natales (Cruz Verde, Farmacias Ahumada, SalcoBrand et Dr. Simi sont dans le centre). Le Chili a un système de pharmacies de garde : trouvez la farmacia de turno avec l'outil « Busca tu farmacia » sur chileatiende.gob.cl.
Pharmacies, distributeurs, commerces et arrêts : © contributeurs d'OpenStreetMap. Hôpitaux et centres de santé vérifiés en ligne.
Ayez l'aide la plus proche sur votre carte, hors ligne
Outest affiche ces hôpitaux, pharmacies, distributeurs et arrêts sur la carte Circuit O de Torres del Paine, hors ligne, avec l'itinéraire, les points d'eau et les endroits où dormir.