Wilcox Medical Center – Emergency Department
- Urgences 24 h/24
- Étapes 1, 2
3-3420 Kuhio Highway, Lihue, HI 96766
Kalalau Trail · Vérifié en octobre 2026
Kalalau Trail, guide urgences et santé : hôpitaux, secours, 911 et crues soudaines
Comment appeler à l'aide sans réseau téléphonique, l'hôpital le plus proche pour chacune des 2 étapes, et les règles du parc : permis de camping, réservations à Ha'ena, campings, traversées de ruisseaux et fermetures de 2026.
En cas d'urgence, appelez le 911, ou envoyez un SMS au 911 si l'appel est impossible ; dans les deux cas, il faut du réseau mobile. Il n'y a pas de couverture mobile sur la Napali Coast : en pratique, quelqu'un doit redescendre vers Ke'e Beach pour chercher de l'aide ou faire signe à un hélicoptère ou à un bateau qui passe. Demandez les pompiers et les secours : le Kauai Fire Department évacue les randonneurs blessés avec son hélicoptère Air 1 et les confie à une ambulance à l'aéroport de Princeville. Indiquez votre étape, le repère le plus proche (Hanakapi'ai, Hanakoa, Kalalau) et, si vous le pouvez, vos coordonnées GPS.
Numéros d'urgence
| Numéro | À quoi il sert |
|---|---|
| 911 | Police, pompiers, ambulance et secours, gratuit depuis n'importe quel téléphone, 24 h/24. Demandez les pompiers et les secours : le Kauai Fire Department effectue les secours sur le sentier avec son hélicoptère Air 1. Vous pouvez aussi envoyer un SMS au 911 partout à Hawaï si vous ne pouvez pas appeler. |
| 808-241-1711 | Kauai Police Department, ligne non urgente, 24 h/24 |
| 808-643-3567 | Police du DLNR (643-DLNR) : signalez le camping illégal, les drones ou les débarquements par bateau |
| 808-274-3444 | Hawaii State Parks, bureau du district de Kauai à Lihue : permis et état du sentier, aux heures de bureau |
Il n'y a pas de couverture mobile sur la Napali Coast ni de ranger sur le sentier : en cas d'urgence, quelqu'un doit redescendre chercher de l'aide ou faire signe à un hélicoptère ou à un bateau qui passe. Une balise de messagerie satellite ou une balise personnelle de localisation est un complément judicieux. Indiquez votre programme à quelqu'un, consultez les prévisions du National Weather Service pour les alertes aux crues et à la forte houle, et lisez les avis du DLNR sur le parc le matin de votre départ.
Règles à connaître
- Octobre 2026 : après l'ouragan Lowell, le Ha'ena State Park, la navette et la randonnée à la journée jusqu'à Hanakapi'ai ont rouvert le 15 octobre 2026, mais la randonnée au-delà du mile 2 et tout le camping à Hanakoa et Kalalau restent fermés jusqu'à nouvel ordre. Les permis annulés à cause de la fermeture sont remboursés.
- Au-delà de Hanakapi'ai (mile 2), il vous faut un permis de camping du Napali Coast State Wilderness Park, même pour une randonnée à la journée ; il n'existe pas de permis à la journée. Dépasser le panneau sans permis est une infraction (petty misdemeanor) passible d'une convocation au tribunal.
- Les permis sont vendus en ligne jusqu'à 90 jours à l'avance et sont souvent épuisés en été. En 2026, ils coûtaient 35 $ par personne et par nuit pour les non-résidents et 25 $ pour les résidents d'Hawaï. Le séjour maximal est de 5 nuits ; le permis est délivré pour Kalalau et couvre aussi Hanakoa, mais jamais deux nuits de suite à cet endroit.
- Ha'ena State Park (ouvert de 7 h à 18 h 45) : les non-résidents ont besoin d'une réservation d'entrée GoHaena (5 $) plus un créneau de parking (20 $ par voiture et par créneau) ou un billet de navette (45 $ aller-retour par adulte), mis en vente 30 jours à l'avance. Les campeurs de Kalalau n'ont pas besoin de réservation d'entrée mais doivent venir en navette, se faire déposer ou réserver un parking de nuit à Ha'ena (jusqu'à 90 jours à l'avance, payable par jour).
- Campez uniquement dans les zones prévues à Hanakoa et Kalalau, jamais sur les aires d'atterrissage des hélicoptères. Les feux à découvert sont interdits : apportez un réchaud. Ne déplacez pas les pierres, ne creusez pas et ne démontez pas les murets : ce sont des sites archéologiques.
- Ne traversez jamais un ruisseau en crue. L'eau peut monter en quelques minutes après une pluie en amont ; évitez les gués au-dessus du genou et attendez que le niveau baisse, même si cela veut dire passer une nuit dehors.
- Ne vous baignez pas à Hanakapi'ai Beach : il n'y a pas de sauveteurs, et les courants d'arrachement et les vagues de bord y noient régulièrement des visiteurs, en été comme en hiver. Si la mer se retire soudain, montez immédiatement sur les hauteurs (tsunami).
- Il n'y a ni eau potable, ni collecte des déchets, ni réseau mobile dans le parc. Filtrez ou traitez toute l'eau des ruisseaux (leptospirose) et remportez tout ce que vous apportez.
- Les drones, l'alcool et la nudité sont interdits dans les parcs d'État d'Hawaï. Les randonnées guidées commerciales et les débarquements ou embarquements par bateau sont illégaux ; les accostages en kayak à Kalalau ne sont autorisés que du 15 mai au 7 septembre, avec un permis de camping.
- Restez sur le sentier et à distance du bord des falaises : la végétation cache les à-pics, le basalte est friable et des pierres tombent sans prévenir. Tenez-vous à l'écart du pied des falaises et des cascades.
Les règles et les tarifs changent souvent sur le Kalalau Trail. Consultez toujours la page Kalalau Trail du DLNR, les avis sur le parc et GoHaena avant de partir.
Hôpital le plus proche pour chaque étape
| # | Étape | Hôpital (urgences 24 h/24) |
|---|---|---|
| 1 | Ke'e Beach → Hanakoa | Wilcox Medical Center – Emergency Department |
| 2 | Hanakoa → Kalalau Beach | Wilcox Medical Center – Emergency Department |
Hôpitaux
Samuel Mahelona Memorial Hospital – Emergency
- Urgences 24 h/24
- Étapes 1, 2
4800 Kawaihau Road, Kapaa, HI 96746
Cliniques et soins urgents
Il n'y a ni cabinet médical ni médecin à Ha'ena, à Hanalei ou sur le sentier. L'aide médicale la plus proche est Makana North Shore Urgent Care à Princeville (sans rendez-vous, en journée uniquement, avec radiographie) ; les services d'urgences les plus proches sont le Wilcox Medical Center à Lihue et le Samuel Mahelona Memorial Hospital à Kapaa.
Makana North Shore Urgent Care
- Aux heures d'ouverture uniquement
- Étapes 1, 2
4488 Hanalei Plantation Road, Princeville, HI 96722
Pharmacies, argent liquide et ravitaillement
- Pharmacies:
- Distributeurs:
- Commerces:
- Arrêts de navette: Ke'e Beach
Il n'y a pas de pharmacie à Ha'ena ni sur le sentier, et les États-Unis n'ont pas de système de pharmacies de garde. Achetez vos médicaments, une trousse anti-ampoules, de quoi traiter l'eau, de la crème solaire et un répulsif anti-insectes à Lihue ou à Kapaa avant de rouler vers la côte nord. Emportez une batterie externe : il n'y a pas d'électricité sur le sentier.
Pharmacies, distributeurs, commerces et arrêts : © contributeurs d'OpenStreetMap. Hôpitaux et centres de santé vérifiés en ligne.
Ayez l'aide la plus proche sur votre carte, hors ligne
Outest affiche ces hôpitaux, pharmacies, distributeurs et arrêts sur la carte Kalalau Trail, hors ligne, avec l'itinéraire, les points d'eau et les endroits où dormir.