The Grange University Hospital, Cwmbran (Emergency Department)
The Grange University Hospital / Ysbyty Athrofaol y Faenor
- Urgencias 24 h
- Etapas 1, 2
Caerleon Road, Llanfrechfa, Cwmbran NP44 8YN
Offa's Dyke Path · Revisado en octubre de 2026
Offa's Dyke Path: guía de emergencias y salud, hospitales, rescate, 999 y 111
El hospital más cercano con urgencias para cada una de las 12 etapas, unidades de lesiones leves, cómo llamar al rescate en montaña en las Black Mountains y en la Clwydian Range, las normas para senderistas a lo largo del Dyke, y farmacias y tiendas cerca de la ruta.
En caso de emergencia, llama al 999 o al 112 desde cualquier teléfono. Si un senderista se ha perdido o está herido en los montes, pide la policía y después el rescate en montaña (Mountain Rescue): la policía moviliza a los equipos de voluntarios, como el Longtown Mountain Rescue Team en la Hatterrall Ridge y las Black Mountains y NEWSAR (North East Wales Search and Rescue) en la Clwydian Range. Di en qué etapa estás, el pueblo, monte o granja más cercano y, si puedes, tu referencia de cuadrícula o tus coordenadas GPS, y quédate donde estás. Para ayuda médica urgente cuando no hay peligro para la vida, llama al 111.
Números de emergencia
| Número | Para qué sirve |
|---|---|
| 999 | Policía, ambulancia, bomberos y rescate, gratis desde cualquier teléfono. Si un senderista se ha perdido o está herido, pide la policía y después el rescate en montaña (Mountain Rescue): la policía moviliza a los equipos de voluntarios, como el Longtown Mountain Rescue Team en las Black Mountains y NEWSAR en la Clwydian Range. |
| 112 | Número europeo de emergencias; funciona en el Reino Unido y conecta con las mismas centrales que el 999 |
| 111 | NHS 111 Wales (en Gales) o NHS 111 (en Inglaterra): ayuda médica urgente cuando no hay peligro para la vida; te puede derivar a una unidad de lesiones leves o a urgencias |
| 101 | Policía, para lo que no es urgente (Gwent, Dyfed-Powys, North Wales y West Mercia) |
Si eres sordo, tienes problemas de audición o del habla, regístrate en emergencySMS antes de salir: envía "register" por SMS al 999 y sigue las respuestas. La cobertura móvil es irregular en los valles profundos y en partes de las crestas, así que lleva un mapa y cuéntale a alguien tu plan.
Normas que debes conocer
- El Offa's Dyke es un monumento antiguo protegido. No te subas al terraplén, no excaves en él ni camines por su parte superior; sigue el National Trail señalizado (con la bellota como señal), que en muchos tramos va ahora junto al Dyke para protegerlo.
- En Inglaterra y Gales no existe un derecho general a la acampada libre. Acampa solo en campings o con permiso del propietario del terreno.
- Black Mountains: la Hatterrall Ridge está en el Parque Nacional de Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons) y es un Site of Special Scientific Interest. No te salgas del sendero acondicionado de la cresta, y con niebla usa mapa y brújula: la cresta es ancha y sin referencias.
- Perros: llévalos atados cerca de ovejas y vacas; gran parte del sendero cruza tierras de cultivo y muchos campos tienen ganado. Si las vacas te amenazan, suelta al perro.
- Chirk Castle: el paso por la finca del castillo es un sendero de uso permitido que solo abre en verano; el resto del año sigue la ruta señalizada. El acueducto de Pontcysyllte se cruza por una variante: el camino de sirga es estrecho y tiene una gran caída por un lado.
- Inundaciones y desvíos: partes del tramo Buttington – Llanymynech junto al Severn se inundan cuando llueve mucho (consulta los avisos de inundación), y ha habido cierres por obras de puentes nuevos en el Montgomery Canal cerca de Llanymynech y en el Old Wye Bridge de Chepstow. Consulta el mapa del National Trail antes de salir.
- Drones: sigue el UK Drone and Model Aircraft Code, no vueles sobre personas, ganado ni castillos, y respeta a propietarios como el National Trust y Cadw, que restringen los drones en sus sitios.
- Countryside Code: deja las cancelas como las encuentres, usa las cancelas y los pasos de cerca, llévate tu basura a casa y no hagas fuego.
Antes de salir, consulta los desvíos en el mapa del National Trail y la previsión de la Met Office para las Black Mountains y la Clwydian Range. Los autobuses de la zona fronteriza son poco frecuentes y escasean los domingos: consulta Traveline Cymru. Reserva pronto las habitaciones y pregunta a los anfitriones cerca de Pandy, Brompton Crossroads, Buttington Bridge, Chirk Mill, Llandegla y Bodfari si te pueden recoger en el sendero.
Hospital más cercano para cada etapa
| # | Etapa | Hospital (urgencias 24 h) |
|---|---|---|
| 1 | Sedbury Cliffs → Monmouth | The Grange University Hospital, Cwmbran (Emergency Department) |
| 2 | Monmouth → Pandy | The Grange University Hospital, Cwmbran (Emergency Department) |
| 3 | Pandy → Hay-on-Wye | Hereford County Hospital (A&E) |
| 4 | Hay-on-Wye → Kington | Hereford County Hospital (A&E) |
| 5 | Kington → Knighton | Hereford County Hospital (A&E) |
| 6 | Knighton → Brompton Crossroads | Royal Shrewsbury Hospital (A&E) |
| 7 | Brompton Crossroads → Buttington Bridge | Royal Shrewsbury Hospital (A&E) |
| 8 | Buttington Bridge → Llanymynech | Royal Shrewsbury Hospital (A&E) |
| 9 | Llanymynech → Chirk Mill | Royal Shrewsbury Hospital (A&E) |
| 10 | Chirk Mill → Llandegla | Wrexham Maelor Hospital (Emergency Department) |
| 11 | Llandegla → Bodfari | Wrexham Maelor Hospital (Emergency Department) |
| 12 | Bodfari → Prestatyn | Ysbyty Glan Clwyd, Bodelwyddan (Emergency Department) |
Hospitales
Hereford County Hospital (A&E)
The County Hospital, Hereford
- Urgencias 24 h
- Etapas 2, 3, 4, 5
Stonebow Road (main entrance), Hereford HR1 2ER
Royal Shrewsbury Hospital (A&E)
Royal Shrewsbury Hospital
- Urgencias 24 h
- Etapas 6, 7, 8, 9
Mytton Oak Road, Shrewsbury SY3 8XQ
Wrexham Maelor Hospital (Emergency Department)
Wrexham Maelor Hospital / Ysbyty Maelor Wrecsam
- Urgencias 24 h
- Etapas 9, 10, 11
Croesnewydd Road, Wrexham LL13 7TD
Ysbyty Glan Clwyd, Bodelwyddan (Emergency Department)
Ysbyty Glan Clwyd
- Urgencias 24 h
- Etapas 11, 12
Rhuddlan Road, Bodelwyddan LL18 5UJ
Unidades de lesiones leves
Las unidades de lesiones leves tratan esguinces, fracturas simples, cortes y quemaduras. Los horarios varían: el Nevill Hall Hospital de Abergavenny abre de 7:00 a 1:00, y las unidades de Powys en Welshpool y Llandrindod Wells, de 8:00 a 20:00, todos los días de la semana. No son servicios de urgencias. Llama primero al 111: te puede indicar adónde ir.
Nevill Hall Hospital, Abergavenny – Minor Injury Unit
Nevill Hall Hospital
- No 24 h
- Etapas 2, 3
Brecon Road, Abergavenny NP7 7EG
Llandrindod Wells Hospital – Minor Injury Unit
Llandrindod Wells Hospital and County War Memorial
- No 24 h
- Etapas 5, 6
Quarry Lane, Llandrindod Wells LD1 5NG
Victoria Memorial Hospital, Welshpool – Minor Injury Unit
Victoria Memorial Hospital
- No 24 h
- Etapas 6, 7, 8
Salop Road, Welshpool SY21 7DU
Farmacias, efectivo y provisiones
- Farmacias: Sedbury Cliffs, Monmouth, Hay-on-Wye, Kington, Knighton, Prestatyn
- Cajeros: Sedbury Cliffs, Monmouth, Hay-on-Wye, Kington
- Tiendas: Monmouth, Hay-on-Wye, Kington, Buttington Bridge, Llanymynech, Llandegla, Prestatyn
- Paradas de autobús: Sedbury Cliffs, Monmouth, Pandy, Hay-on-Wye, Kington, Knighton, Llanymynech, Bodfari, Prestatyn
En Gales y en Inglaterra no hay turnos de farmacias de guardia. Las farmacias tienen horario comercial; llama al 111 si necesitas medicamentos con urgencia por la noche. Hay farmacias en Chepstow, Monmouth, Hay-on-Wye, Kington, Knighton, Welshpool, Chirk, Llangollen, Ruthin y Prestatyn; no hay ninguna en Pandy, Montgomery, Brompton Crossroads, Llanymynech, Llandegla ni Bodfari, así que lleva un botiquín y un kit para ampollas.
Farmacias, cajeros, tiendas y paradas: © colaboradores de OpenStreetMap. Hospitales y centros de salud revisados en internet.
Ten la ayuda más cercana en tu mapa, sin conexión
Outest muestra estos hospitales, farmacias, cajeros y paradas en el mapa de Offa's Dyke Path, sin conexión, junto con la ruta, el agua y los sitios para dormir.