L'étape 1 de Camino Inglés parcourt 28,3 km entre Ferrol et Pontedeume, avec 428 m de montée et 423 m de descente. Le point culminant est à 183 m. Comptez environ 8 heures de marche, sans les pauses.
La distance, le dénivelé et l'altitude proviennent des données d'itinéraire d'Outest. La difficulté et le temps sont estimés à partir de la distance et du dénivelé ; votre rythme variera selon la chaleur, le poids du sac et les pauses photo.
Albergue public de la Xunta géré par le Concello de Neda au km 14, au bord de la Xubia juste avant la ville : 26 places (24 lits superposés dans une salle et 2 lits dans une chambre accessible), 10 €, credencial obligatoire, pas de réservations. Inscription à l'office de tourisme voisin ou par téléphone.
Hôtel rural et restaurant dans un ancien manoir juste après Neda, à environ 200 m de l'itinéraire ; chambres doubles à partir d'environ 110 €.
Pension sur la Rúa Ferreiros, dans la vieille ville de Pontedeume, sur l'itinéraire.
Albergue municipal de pèlerins dans les anciens entrepôts à poisson de Raxoi, sur le quai : 20 lits superposés, 6,10 €, credencial obligatoire, pas de réservations. Inscrivez-vous d'abord à l'office de tourisme dans le Torreón dos Andrade (le téléphone est celui de l'office de tourisme) ; fermé du 25 décembre au 1er janvier.
Albergue privé ouvert en 2020, à environ 400 m de l'itinéraire : 20 lits superposés en trois chambres, 18 à 19 €, réservable. Ouvert du 15 mars au 31 octobre.
Petite pension dans la vieille ville, sur la Rúa da Pescadería, à quelques pas de l'itinéraire ; chambres simples à partir d'environ 35 €.
Vérifié en ligne en octobre 2026. Les adresses marquées « listé, non confirmé » figurent sur une liste publique (OpenStreetMap, alberguescaminosantiago.com, Gronze ou Páxinas Galegas) mais n'ont pas pu être confirmées sur leur propre site ni sur un site officiel. Les albergues publics ne se réservent pas et se remplissent par ordre d'arrivée ; celui de Betanzos est fermé du 5 octobre 2026 au 5 février 2027. Hospital de Bruma et Presedo ont très peu de lits : en été, réservez-y une adresse privée.
Urgences : appelez le 112. Urgences médicales : 061. Guide urgences et santé
Pharmacies, distributeurs, commerces et arrêts : © contributeurs d'OpenStreetMap. Hôpitaux et centres de santé vérifiés en ligne.
Toute l'étape fonctionne hors ligne dans Outest, avec l'itinéraire, le dénivelé, les points d'eau et les villages, et un guide du sentier à qui poser vos questions sur les conditions et le prochain endroit où dormir.