L'étape 1 de Traversée du Nahuel Huapi parcourt 9,7 km entre Villa Catedral et Refugio Frey, avec 809 m de montée et 111 m de descente. Le point culminant est à 1 747 m. Comptez environ 5,5 heures de marche, sans les pauses.
La distance, le dénivelé et l'altitude proviennent des données d'itinéraire d'Outest. La difficulté et le temps sont estimés à partir de la distance et du dénivelé ; votre rythme variera selon la chaleur, le poids du sac et les pauses photo.
Refuge en pierre du Club Andino Bariloche à 1 700 m, au bord de la Laguna Toncek, ouvert toute l'année, avec un dortoir jusqu'à 35 personnes, matelas fournis, et dîner, petit-déjeuner et paniers-repas ; apportez ou louez un sac de couchage. La réservation en ligne n'ouvre que quelques jours à l'avance ; les groupes réservent par e-mail.
Emplacements de tente à côté du Refugio Frey ; le camping est gratuit, mais vous devez réserver un emplacement sur le site du refuge. Pas de feux de camp, pas de cuisine à l'intérieur du refuge et pas de baignade dans le lac.
Vérifié en ligne en octobre 2026. Les adresses marquées « non confirmé par l'exploitant » sont répertoriées sur OpenStreetMap, dans la presse ou dans des guides, mais n'ont pas pu être vérifiées sur une page officielle. Chaque lit et chaque emplacement de tente dans les refuges doit être réservé à l'avance, et chaque refuge ouvre ses dates à sa façon. Payez le solde en espèces (pesos argentins) et apportez un sac de couchage.
Urgences : appelez le 911 ou la ligne du parc, le 105. Pas de réseau dans les refuges : demandez au refuge d'appeler par radio. Guide urgences et santé
Pharmacies, distributeurs, commerces et arrêts : © contributeurs d'OpenStreetMap. Hôpitaux et centres de santé vérifiés en ligne.
Toute l'étape fonctionne hors ligne dans Outest, avec l'itinéraire, le dénivelé, les points d'eau et les villages, et un guide du sentier à qui poser vos questions sur les conditions et le prochain endroit où dormir.