L'étape 13 de Goldsteig parcourt 15,2 km entre Eck et Großer Arber, avec 974 m de montée et 442 m de descente. Le point culminant est à 1 434 m. Comptez environ 6,5 heures de marche, sans les pauses.
La distance, le dénivelé et l'altitude proviennent des données d'itinéraire d'Outest. La difficulté et le temps sont estimés à partir de la distance et du dénivelé ; votre rythme variera selon la chaleur, le poids du sac et les pauses photo.
Refuge de montagne à 1 358 m, juste sous le sommet de l'Arber et la station supérieure de la télécabine, fin officielle de l'étape N13. 12 chambres modernes avec douche et WC (doubles et de 4 lits) ; réservation en ligne ou par téléphone.
Refuge de club à 1 289 m sur le Kleiner Arber, sur le sentier 2,5 km avant le Großer Arber, avec 58 places en dortoirs. En 2026, ouvert du 13 juin au 31 octobre (et en hiver à partir du 19 décembre) ; les randonneurs seuls doivent réserver avant midi le jour même.
Auberge de montagne sur le versant nord de l'Arber, au-dessus de Lohberg, à environ 2,7 km du sentier ; la page officielle de l'étape la cite comme alternative à l'Arberschutzhaus. Appelez pour réserver.
Vérifié en ligne en octobre 2026. Les adresses marquées « listé, non confirmé » figurent sur une liste publique (OpenStreetMap, la commune ou la page d'étape officielle du Goldsteig) mais n'ont pas pu être confirmées sur leur propre site. Les petits villages comme Herzogau, Eck et Philippsreut n'ont qu'une ou deux adresses, beaucoup d'auberges ferment un jour par semaine (Ruhetag), et les refuges du Falkenstein et du Lusen n'accueillent les hôtes pour la nuit que de mai à octobre, sur réservation : réservez à l'avance, surtout de juin à septembre.
Urgences : appelez le 112 (ambulance, secours en montagne) ou le 110 (police). Médecin de garde : 116 117. Guide urgences et santé
Pharmacies, distributeurs, commerces et arrêts : © contributeurs d'OpenStreetMap. Hôpitaux et centres de santé vérifiés en ligne.
Toute l'étape fonctionne hors ligne dans Outest, avec l'itinéraire, le dénivelé, les points d'eau et les villages, et un guide du sentier à qui poser vos questions sur les conditions et le prochain endroit où dormir.