دليل الطوارئ والصحة على Routeburn Track: المستشفيات والإنقاذ و111 وأجهزة PLB

أرقام الطوارئ

لا توجد تغطية للهاتف المحمول على Routeburn Track، فاحمل جهاز تحديد الموقع الشخصي (PLB) مسجَّلًا ولا تستخدمه إلا في حالة طوارئ تهدد الحياة. يمكنك استئجاره في Queenstown (Small Planet Sports في 15 Shotover Street، أو مركز زوار DOC حتى إغلاقه في 27 أكتوبر 2026) أو في Te Anau (Bev's Tramping Gear Hire في 16 Homer Street). الرسائل النصية عبر الأقمار الصناعية من الهاتف لا تستطيع الاتصال بـ111 ولا تغني عن جهاز PLB. أخبر أحدًا في بلدك بخططك، وراجع توقعات NIWA لـHarris Saddle ونشرة الانهيارات الثلجية قبل أن تبدأ، واسأل حارس الكوخ قبل أن تعبر الممر.

قواعد يجب أن تعرفها

• موسم المسارات الكبرى (من 1 نوفمبر 2026 إلى 30 أبريل 2027): يجب حجز كل سرير في الأكواخ وكل موقع تخييم عبر الإنترنت مسبقًا على موقع الحجز التابع لـDOC. دون حجز صالح قد تُفرض عليك غرامة أو تُرَدّ إن كان الكوخ ممتلئًا. فُتحت حجوزات 2026–27 في 15 مايو 2026، والتواريخ المطلوبة تنفد بسرعة.
• الرسوم للشخص في الليلة خلال الموسم (2026–27، بالدولار النيوزيلندي): الأكواخ 88 $ للبالغين من نيوزيلندا و132 $ للبالغين الدوليين؛ ومواقع التخييم 28 $ و42 $. يدفع الأطفال النصف والرضّع مجانًا. تحتاج أسعار نيوزيلندا إلى إثبات الأهلية.
• خارج الموسم (من 1 مايو إلى 31 أكتوبر): لا حجز؛ الأكواخ ومواقع التخييم لمن يصل أولًا، وتُدفع ببطاقات Backcountry Hut Tickets أو باشتراك Backcountry Hut Pass. لا غاز ولا ماء جارٍ في الداخل ولا حارس ولا جهاز لاسلكي في الأكواخ، وتُزال بعض الجسور، وهناك أكثر من 32 ممرًا للانهيارات الثلجية. لا تذهب إلا إذا كانت لديك مهارات جبلية، مع فأس جليد وأحذية ذات مخالب (crampons) ومعدات الانهيارات الثلجية وجهاز PLB.
• قد يستمر خطر الانهيارات الثلجية حتى ديسمبر، وقد تغلق DOC بعض المقاطع خلال الموسم: في أواخر أكتوبر 2025 بقي مقطع Routeburn Falls – Lake Mackenzie مغلقًا في بداية الموسم بسبب الثلوج العميقة. راجع صفحة المسار وتنبيهات DOC قبل أن تذهب.
• لا يجوز للمخيّمين استخدام الأكواخ. في موقعي التخييم، Routeburn Flats وLake Mackenzie، مراحيض وماء ومظلة للطبخ: أحضر خيمة وموقدًا وأدوات طبخ، ولا تخيّم تحت الأشجار.
• الطقس: يهطل على Fiordland ما يصل إلى 9000 مم من المطر في السنة، وقد يأتي الثلج والرياح القوية والمطر الغزير في أي شهر. الكيلومترات الـ11 بين Routeburn Falls وLake Mackenzie فوق خط الأشجار ومكشوفة تمامًا. لا تعبر جدولًا فائضًا أبدًا: ارجع أو انتظر حتى ينخفض الماء.
• طحلب Didymo، وهو آفة في المياه العذبة، موجود في Potters Creek وDeadman's Creek وNo Name Creek بين Harris Saddle وLake Mackenzie: اتبع قاعدة افحص ونظّف وجفّف (Check, Clean, Dry) ولا تأخذ الماء من هذه الجداول.
• لا كلاب، ولا طائرات مسيّرة دون تصريح من DOC، في منتزهي Mount Aspiring وFiordland الوطنيين. التزم بأي قيود على إشعال النار واطبخ على موقد. لا تطعم ببغاء kea ولا غيره من الحيوانات البرية، واحمل كل نفاياتك معك إلى الخارج.
• لا يمكن شراء الطعام على المسار: احمل كل وجباتك مع طعام احتياطي وطعام للطوارئ. لا توصي DOC بالمسار للأطفال دون 10 سنوات.
• النقل: المسافة بين الطرفين 325 كم بالطريق البري. تسير حافلات المسار من Queenstown وGlenorchy إلى Routeburn Shelter، ومن The Divide إلى Te Anau وQueenstown، وغالبًا في موسم المسارات الكبرى؛ وتتوفر أيضًا خدمة نقل سيارتك. احجز قبل أن تبدأ، وتحقق من إغلاقات طريق Milford Road (SH94) بسبب الانهيارات الثلجية في بداية الموسم ونهايته.

أقرب مستشفى لكل مرحلة

المستشفيات

العيادات والرعاية العاجلة

لا توجد عيادة ولا طبيب على المسار، ولا في Glenorchy ولا في The Divide. في Queenstown يدير Queenstown Medical Centre في Isle Street عيادة رعاية عاجلة دون موعد كل يوم، وفي Te Anau يفتح Fiordland Medical Centre في Luxmore Drive أيام الأسبوع وصباح السبت. للاستشارة الطبية في غير حالات الطوارئ، اتصل بـHealthline على 0800 611 116 (على مدار الساعة).

الصيدليات والنقود والمؤن

• الصيدليات:
• أجهزة الصراف الآلي:
• المتاجر:
• محطات حافلات المسار:

لا توجد صيدلية على المسار ولا عند أي من طرفي الطريق، ولا يوجد في نيوزيلندا نظام صيدليات مناوبة. اشترِ أدويتك وعدة لعلاج البثور وطاردًا لذباب الرمل وأي دواء لحساسية الدبابير في Queenstown أو Te Anau قبل أن تذهب. لا توجد مقابس كهرباء في الأكواخ: احمل بطارية متنقلة.

الصيدليات وأجهزة الصراف الآلي والمتاجر والمواقف: © OpenStreetMap contributors. تم التحقق من المستشفيات والمراكز الصحية عبر الإنترنت.