L'étape 1 de Kilimandjaro par la voie Marangu parcourt 8,0 km entre Marangu Gate et Mandara Hut, avec 853 m de montée et 0 m de descente. Le point culminant est à 2 713 m. Comptez environ 5,5 heures de marche, sans les pauses.
La distance, le dénivelé et l'altitude proviennent des données d'itinéraire d'Outest. La difficulté et le temps sont estimés à partir de la distance et du dénivelé ; votre rythme variera selon la chaleur, le poids du sac et les pauses photo.
Refuges du parc à environ 2 720 m, en haut de la forêt pluviale : des huttes en bois en A avec environ 60 couchettes au total, éclairage solaire, toilettes et eau captée dans un ruisseau. Les couchettes sont réservées avec votre permis (60 USD la nuit plus TVA) ; le cratère Maundi est à 15 minutes de marche au-dessus.
Siège et entrée du parc national du Kilimandjaro, à environ 1 860 m, où les grimpeurs de la voie Marangu s'enregistrent, présentent permis et passeport, et où les charges des porteurs sont pesées. Il n'y a pas de lits à l'entrée ; la marche vers Mandara Hut commence ici.
Hôtel familial fondé en 1932, avec des chambres en cottages dans un grand jardin, à environ 6 km sous Marangu Gate ; il organise aussi ses propres ascensions. Ouvert toute l'année ; réservez à l'avance pendant les saisons sèches.
Lodge à Marangu, à environ 5 km de Marangu Gate, avec chambres simples, doubles, à deux lits et triples en chambre et petit-déjeuner, et un restaurant sur place. Pratique pour les nuits avant et après l'ascension.
Vieil hôtel de l'époque coloniale dans le village de Marangu, à environ 5 km sous l'entrée du parc, utilisé depuis longtemps par les grimpeurs de la voie Marangu. Il n'a pas de site web fonctionnel : vérifiez chambres et prix par votre agence.
Hôtel et centre de conférences tenu par l'Église à Shanty Town, à Moshi, avec un restaurant dans le jardin. Une base tranquille pour les nuits avant et après l'ascension ; Marangu Gate est à environ 1 h à 1 h 30 de route.
Auberge bon marché à Moshi, avec dortoirs et chambres privées, et vue sur le Kilimandjaro par temps clair. Les propriétaires organisent aussi des treks ; réservez à l'avance pendant les saisons sèches.
Vérifié en ligne en octobre 2026. Les adresses marquées « non confirmé par l'exploitant » figurent sur OpenStreetMap ou dans des guides mais n'ont pas pu être vérifiées sur une page officielle. Sur la montagne, vous dormez dans les refuges du parc KINAPA, en dortoirs partagés avec matelas. Vous ne pouvez pas les réserver vous-même : un tour-opérateur agréé réserve votre permis et vos couchettes et apporte la nourriture, le guide et les porteurs.
Urgences : prévenez votre guide et redescendez. Tanzanie 112. Guide urgences et santé
Pharmacies, distributeurs, commerces et arrêts : © contributeurs d'OpenStreetMap. Hôpitaux et centres de santé vérifiés en ligne.
Toute l'étape fonctionne hors ligne dans Outest, avec l'itinéraire, le dénivelé, les points d'eau et les villages, et un guide du sentier à qui poser vos questions sur les conditions et le prochain endroit où dormir.